Page 2 - SOMMAIRE; EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT
SOMMAIRE 4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ6 DESCRIPTION DE L'APPAREIL6 ACCESSOIRES7 BANDEAU DE COMMANDE 10 PROGRAMMES DE LAVAGE13 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION13 UTILISATION13 CHARGEMENT DU LINGE14 REMPLISSAGE DU PRODUIT DE LAVAGE ET DES ADDITIFS 14 SÉLECTION ET DÉMARRAGE D'UN PROGRAMME15 À LA FIN DU PROGRAMM...
Page 4 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement cette notice d'utilisa-tion avant l'installation et l'utilisation del'appareil :• Pour votre propre sécurité et la sécurité de votre appareil • Pour le respect de l'environnement• Pour le bon fonctionnement de l’appa- reil. Conservez cette notice d'utilisati...
Page 6 - Bouchon en plastique
DESCRIPTION DE L'APPAREIL 2 3 1 5 4 6 8 7 6 11 9 10 1 Bandeau de commande 2 Couvercle 3 Poignée de couvercle 4 Porte d'accès au filtre 5 Levier permettant de déplacer l'appa-reil 6 Pieds réglables 7 Câble d'alimentation électrique 8 Vanne d'arrivée d’eau 9 Tuyau de vidange 10 Boulons de transport 11...
Page 7 - BANDEAU DE COMMANDE; ÉCRAN
BANDEAU DE COMMANDE 4 5 6 7 8 9 1 2 3 1 Touche Marche/Arrêt 2 Sélecteur de programmes 3 Écran 4 Touche Départ/Pause 5 Touche Départ différé 6 Touche Gain de temps 7 Touche Rinçage plus 8 Touche Essorage 9 Touche Température BOUTON MARCHE/ARRÊT 1 Appuyer sur ce bouton pour activer oudésactiver le lav...
Page 10 - PROGRAMMES DE LAVAGE; Fonctions
PROGRAMMES DE LAVAGE ProgrammeTempérature Type de chargepoids max. de lacharge Cycledescription Fonctions Blanc/Couleurs95 ° - Froid Coton blanc et cou-leur, articles normale-ment sales.max. 6 kg LavageRinçagesEssorage long RÉDUCTIOND'ESSORAGEARRÊT CUVEPLEINERINCAGE PLUSGAIN DETEMPS 1) Blanc/Couleur...
Page 11 - Essorage
ProgrammeTempérature Type de chargepoids max. de lacharge Cycledescription Fonctions Laine40° - Froid Laine lavable en ma-chine. Laine et tissusdélicats lavable à lamain portant le sym-bole de « lavage à lamain ».max. 1 kg LavageRinçagesEssorage bref RÉDUCTIOND'ESSORAGEARRÊT CUVEPLEINE Essorage 3) T...
Page 12 - VALEURS DE CONSOMMATION; Programme
ProgrammeTempérature Type de chargepoids max. de lacharge Cycledescription Fonctions Economique 5) 60° - 40° Coton blanc et cou-leur grand teint, arti-cles normalement sa-les.max. 6 kg LavageRinçagesEssorage long RÉDUCTIOND'ESSORAGEARRÊT CUVEPLEINERINCAGE PLUSGAIN DETEMPS 1) 1) si vous appuyez sur l...
Page 13 - AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION; CHARGEMENT DU LINGE
Programme 1) Consommation d'énergie (KWh) 2) Consommation d'eau (litres) 2) Les programmes Coton 60 °C ÉCO et Coton 40 °C ÉCO sont les program-mes coton standard pour le linge en coton normalement sale. Il sontadaptés au nettoyage du linge en coton normalement sale et ce sont lesprogrammes les plus ...
Page 14 - REMPLISSAGE DU PRODUIT DE LAVAGE ET DES ADDITIFS; Compartiment à lessive pour la phase de prélavage.; SÉLECTION ET DÉMARRAGE D'UN PROGRAMME; PROGRAMME
REMPLISSAGE DU PRODUIT DE LAVAGE ET DES ADDITIFS Compartiment à lessive pour la phase de prélavage. Compartiment à lessive pour la phase de lavage. Compartiment réservé aux additifs liquides (assouplissant, amidon).Le repère M indique le niveau maximal pour les additifs liquides. Respectez toujours ...
Page 15 - RÉGLEZ LE DÉPART DIFFÉRÉ; Vapeur; ANNULEZ LE DÉPART; Pour ouvrir le couvercle :; À LA FIN DU PROGRAMME
RÉGLEZ LE DÉPART DIFFÉRÉ 1. Appuyez plusieurs fois sur la touche 5 jusqu'à ce que l'écran indique les nombres des minutes ou des heures. 2. Appuyez sur la touche 4 , l'appareil commence le décompte du départdifféré.Lorsque le décompte est terminé, leprogramme démarre automatique-ment. Avant d'appuye...
Page 16 - CONSEILS UTILES
– Le couvercle reste verrouillé.– Vous devez vidanger l'eau pour pouvoir ouvrir le couvercle. Pour vidanger l'eau : 1. Si besoin est, diminuez la vitessed'essorage. 2. Appuyez sur la touche Départ/Pause 4 . L'appareil effectue la vidange et l'essorage. 3. Une fois le programme terminé et lesymbole d...
Page 17 - douce
• Réglez un programme sans prélavage pour laver du linge normalement sale. • Commencez toujours un programme de lavage avec une charge maximumde linge. • Si nécessaire, utilisez un détachant quand vous réglez un programme àbasse température. • Pour utiliser la quantité correcte de produit de lavage,...
Page 18 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE; DÉTARTRAGE DE L’APPAREIL; ATTENTION; ENTRETIEN RÉGULIER; DISTRIBUTEUR DE PRODUIT DE LAVAGE; Pour nettoyer la boîte à produits :; FILTRE DE VIDANGE; AVERTISSEMENT
ENTRETIEN ET NETTOYAGE AVERTISSEMENT Déconnectez l'appareil de l'alimentationélectrique avant de le nettoyer. DÉTARTRAGE DE L’APPAREIL L'eau du robinet contient du calcaire. Sicela s'avère nécessaire, utilisez un adou-cisseur d'eau pour éliminer le tartre.Utilisez un produit spécialement conçupour l...
Page 19 - LE FILTRE DU TUYAU ET DE LA
1. Ouvrez le volet du filtre de vidange. 2. Placez un récipient au-dessous du fil-tre de vidange pour recueillir l'eauqui s'écoule. Tournez le filtre de vi-dange jusqu'à ce qu'il soit vertical. 3. Tournez le filtre complètement puissortez-le. 4. Retirez les peluches et les objets. 5. Nettoyez le fil...
Page 21 - EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT; Problème; Fermez la porte correctement.
EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT L'appareil ne démarre pas ou se met àl'arrêt en cours de programme.Dans un premier temps, essayez de trou-ver une solution au problème (reportez-vous au tableau). Si vous n'y parvenezpas, contactez votre service après-vente. Dans certains cas, le signal sonorerete...
Page 22 - • Contactez votre service après-
Problème Cause possible Solution possible Le système de sé-curité anti-débor-dement s'est dé-clenché. • Débranchez l'appareil.• Fermez le robinet d'arrivée d'eau. • Contactez votre service après- vente. La phase d'essora-ge ne fonctionnepas. La phase d'essorage estdésactivée. Sélectionnez le program...
Page 23 - La charge est très petite.; SERVICE
Problème Cause possible Solution possible Vous n'avez pas retirél'emballage et/ou lesboulons de transport. Retirez l'emballage et/ou lesboulons de transport. Consultezle paragraphe « Installation ». La charge est très petite. Ajoutez plus de linge dans letambour. L'appareil se rem-plit d'eau et vida...
Page 24 - DÉBALLAGE
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimensions Largeur / Hauteur / Pro-fondeur 400 / 850 / 600 mm Branchement électrique : Tension Puissance totaleFusibleFréquence 230V 2200 W 10A 50 Hz Pression de l'eau d'ali-mentation minimum 0,5 bar (0,05 MPa) maximum 8 bars (0,8 MPa) Arrivée d'eau 1) Eau froide Charge m...
Page 26 - POSITIONNEMENT ET MISE À NIVEAU
1 1 2 10. Retirez la pièce en plastique. 11. Remplacez l'entretoise en plastiquepar le bouchon en plastique. Ce bou-chon se trouve dans le même sachetque la notice d'utilisation. 12. Pour installer l'appareil au même ni-veau que les meubles voisins, décou-pez ces pièces en plastique. AVERTISSEMENT R...
Page 29 - Sans le guide de tuyau en plastique.
• Sur le bord d'un évier.• Veillez à ce que le guide de tuyau en plastique ne puisse pas se déplacerquand l'appareil se vidange. Fixez leguide au robinet d'arrivée d'eau ou aumur. • À une conduite fixe dotée d'une venti- lation spéciale.Reportez-vous à l'illustration. Directe-ment dans une conduite ...
