Page 2 - Visitez notre site Internet pour :
SOMMAIRE 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL . . . ....
Page 3 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ; Sécurité des enfants et; AVERTISSEMENT; Sécurité générale; INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ; Installation
1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil,lisez soigneusement les instructions four-nies. Le fabricant ne peut être tenu pourresponsable des dommages et blessuresliés à une mauvaise installation ou utilisa-tion. Conservez toujours cette noticeavec votre appareil pour vous...
Page 4 - Branchement électrique; Utilisation; Entretien et nettoyage
• N'installez pas l'appareil dans un en- droit où il ne pourrait pas être com-plètement ouvert. • L'appareil est lourd, soyez toujours prudent lorsque vous le déplacez. Por-tez toujours des gants de sécurité. • Assurez-vous que de l'air circule entre l'appareil et le sol. • Réglez les pieds pour lai...
Page 5 - Mise au rebut de l'appareil; DESCRIPTION DE L'APPAREIL; Bouchon en plastique
2.4 Mise au rebut de l'appareil 1. Débranchez l'appareil. 2. Coupez le câble d'alimentation auras de l'appareil et mettez-le au re-but. 3. Éliminez le dispositif de verrouillagede porte. Ceci évite d'enfermer unenfant ou un animal dans l'appareilpar accident. Il existe un risque d'as-phyxie (uniquem...
Page 6 - BANDEAU DE COMMANDE; Programmateur; • La température maximale du programme.
5. BANDEAU DE COMMANDE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Touche Marche/Arrêt 2 Sélecteur de programme 3 Affichage 4 Touche Départ/Pause 5 Touche Départ différé 6 Touche Gain de temps 7 Touche Lessive liquide 8 Touche Taches 9 Touche Essorage 10 Touche de température 5.1 Bouton marche/arrêt 1 Appuyer sur ce bou...
Page 9 - activer; PROGRAMMES DE LAVAGE; Fonctions; TACHES
• Pour activer la fonction, appuyez sur la touche 9 et sur la touche 10 en mê- me temps jusqu'à ce que l'écran affi-che le symbole . • Pour désactiver la fonction, appuyez sur la touche 9 et sur la touche 10 en même temps jusqu'à ce que le symbo-le s'éteigne. Vous pouvez activer la fonction :• Avant...
Page 12 - • Les vêtements comprenant
5) Appuyez sur la touche RINÇAGE PLUS pour ajouter des rinçages. Avec une vitesse d'essorage peu élevée, l'appareil effectue des rinçages délicats et un essorage court. 6) Sélectionnez ce programme pour réduire la durée du cycle ainsi que la consommation d'énergie et d'eau. 7) Programmes standard po...
Page 13 - Certificat Woolmark; VALEURS DE CONSOMMATION
6.1 Certificat Woolmark Le cycle Laine de cet appareil a été testé etapprouvé par la société Woolmark pour le la-vage des vêtements en laine portant une éti-quette « lavage à la main », sous réserve queles vêtements soient lavés conformément auxinstructions mentionnées sur leur étiquette etpar le fa...
Page 14 - Chargement du linge
Mode « Éteint » (W) Mode « Veille » (W) Les informations fournies dans les tableaux ci-dessus sont conformes à la direc-tive d'application 2009/125/EC de la réglementation 1015/2010 de la commis-sion européenne. 8. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Mettez une petite quantité de produitde lavage dans le ...
Page 15 - Utilisation de lessive et d'additifs; indique le niveau maximal pour les additifs liqui-; Lessive liquide ou en poudre
9.2 Utilisation de lessive et d'additifs • Dosez le produit de lavage et l'assou- plissant. Compartiment à lessive pour la phase de prélavage.Le repère MAX correspond au niveau maximal de lessive (enpoudre ou liquide). Compartiment à lessive pour la phase de lavage.Le repère MAX correspond au niveau...
Page 16 - Si vous utilisez une lessive liquide :
3. CLICK 4. B • Position A pour la lessive en poudre (réglage d'usine). • Position B pour la lessive liquide. Si vous utilisez une lessive liquide : – N'utilisez pas de lessives liquides gélatineuses ou épaisses.– Ne dépassez pas le niveau maximal. 9.3 Réglage et départ d'un programme 1. Tournez le ...
Page 17 - programme; Annulez le départ différé; Pour ouvrir le couvercle :; À la fin du programme
Lorsque le décompte est terminé, leprogramme démarre automatique-ment. Avant d'appuyer sur la touche 4 pour démarrer le lave-linge, vous pouvez annuler ou modifierle réglage du départ différé.Vous ne pouvez pas régler le dé-part différé avec le programme Vapeur. 9.8 Annulez le départ différé 1. Appu...
Page 18 - CONSEILS UTILES
10. CONSEILS UTILES 10.1 Chargement du linge • Répartissez le linge entre : blanc, cou- leur, synthétiques, délicats et laine. • Respectez les instructions de lavage qui figurent sur les étiquettes des vê-tements. • Ne lavez pas ensemble les articles blancs et en couleur. • Certains articles en coul...
Page 19 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE; Détartrage de l’appareil; ATTENTION; Entretien régulier; Distributeur de produit de lavage; Pour nettoyer la boîte à produits :
• Degrés français (°TH).• mmol/l (millimole par litre - unité inter- nationale de mesure de la dureté del'eau). • Degrés Clarke. Tableau de dureté de l'eau Niveau Type Dureté de l'eau °dH °T.H. mmol/l Degrés Clarke 1 douce 0-7 0-15 0-1,5 0-9 2 moyenne 8-14 16-25 1,6-2,5 10-16 3 dure 15-21 26-37 2,6-...
Page 20 - Filtre de vidange; Le filtre du tuyau et de la
1. Retirez la boîte à produits et décon-nectez les deux parties. 2. Nettoyez toutes les parties à l'eau. 3. Remontez les deux parties de la boî-te à produits. 4. Remettez en place la boîte à pro-duits. 11.5 Filtre de vidange Examinez régulièrement le filtrede vidange et veillez à ce qu'ilsoit propre...
Page 21 - Précautions contre le gel
Pour nettoyer les filtres du tuyau d'arrivée d'eau : 1. Fermez le robinet d'arrivée d'eau. 2. Retirez le tuyau d'arrivée d'eau durobinet. 3. Nettoyez le filtre du tuyau d'arrivéed'eau à l'aide d'une brosse dure. 4. Démontez le tuyau d'arrivée d'eauderrière l'appareil. 5. Nettoyez le filtre dans la v...
Page 22 - EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT; Problème
AVERTISSEMENT Veillez à ce que la températuresoit supérieure à 0 °C avant deréutiliser l'appareil.Le fabricant n'est pas responsa-ble des dommages causés parles basses températures. 12. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT L'appareil ne démarre pas ou se met àl'arrêt en cours de programme.Dans un pre...
Page 23 - Fermez la porte correctement.
Problème Cause possible Solution possible Le tuyau de vidange n'apas été raccordé correc-tement. Vérifiez que le tuyau est bienraccordé. Un programme de lava-ge sans phase de vidan-ge a été sélectionné. Sélectionnez le programme vi-dange. La fonction « Arrêt cuvepleine » est activée. Sélectionnez le...
Page 24 - Réduisez la charge de linge.
Problème Cause possible Solution possible Fuites sur la pompe devidange. Vérifiez que le filtre de la pom-pe de vidange est biens serré. Le tuyau de vidange estendommagé. Assurez-vous que le tuyau d'ar-rivée d'eau n'est pas endomma-gé. Impossible d'ou-vrir la porte del'appareil. Le programme de lava...
Page 25 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES; EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT
13. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimensions Largeur / Hauteur / Pro-fondeur 400 / 850 / 600 mm Profondeur totale 600 mm Branchement électri-que : VoltagePuissance totaleFusibleFréquence 230 V 2200 W 10 A 50 Hz Niveau de protection contre l'infiltration de particu-les solides et d'humidité assuré par ...
