Page 6 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ; ENTRETIEN ET NETTOYAGE
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement cette notice d'utilisa-tion avant l'installation et l'utilisation del'appareil :• Pour votre propre sécurité et la sécurité de votre appareil • Pour le respect de l'environnement• Pour le bon fonctionnement de l’appa- reil. Conservez cette notice d'utilisati...
Page 7 - Branchement électrique; CARACTERISTIQUES TECHNIQUES; Dimensions
port avant la première mise en fonc-tionnement. • Pendant l'installation et avant tout en- tretien ou intervention sur le lave-vais-selle, il est nécessaire de débrancherl'appareil. • L'installation électrique, hydraulique et l'installation de l'appareil doivent êtreeffectuées par un professionnel q...
Page 9 - Clé
DESCRIPTION DE L'APPAREIL 1 2 3 5 6 7 4 8 10 11 9 12 1 Plan de travail 2 Distributeur de produit de lavage 3 Bandeau de commande 4 Poignée de la porte 5 Plaque signalétique 6 Pompe de vidange 7 Pieds pour que l'appareil soit de ni-veau 8 Tuyau de vidange 9 Tuyau d'arrivée d’eau 10 Câble d'alimentati...
Page 10 - BANDEAU DE COMMANDE; Marche Arrêt; ÉCRAN
BANDEAU DE COMMANDE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Touche Marche/Arrêt ( Aan/Uit — Marche Arrêt ) 2 Sélecteur de programme 3 Écran 4 Touche Départ/Pause ( Start/Pauze — Départ/Pause ) 5 Touche Départ différé ( Startuitstel — Départ Différé ) 6 Touche Gain de temps ( Tijd Bespa- ren — Gain de Temps ) 7 Touche R...
Page 12 - TOUCHE ESSORAGE
TOUCHE ESSORAGE 8 Appuyez sur cette touche pour :• Réduire la vitesse maximum de la pha- se d'essorage du programme. • Activez la fonction « Arrêt cuve pleine ». Sélectionnez cette fonction pour éviterque les tissus ne se froissent. L'appareilne vidange pas l'eau quand ce pro-gramme est terminé. La ...
Page 13 - PROGRAMMES; Fonctions
PROGRAMMES ProgrammeTempérature Type de chargeCharge max. Descriptiondu cycle Fonctions Blanc/Couleurs(Katoen -Blanc/Cou-leurs)95° - Froid Coton blanc et cou-leurs normalementsales.Max. 6 kg LavageRinçageEssorage long RÉDUCTION DELA VITESSE D'ES-SORAGEARRÊT CUVEPLEINERINÇAGE PLUSGAIN DETEMPS 1) Blan...
Page 16 - VALEURS DE CONSOMMATION
VALEURS DE CONSOMMATION Les données de ce tableau sont approximatives. Les données peuvent différerpour différentes raisons : la quantité et le type de linge, la température am-biante ou de l'eau. Programmes Char- ge (kg) Consomma- tion énergé- tique (kWh) Consomma- tion d'eau (litres) Durée ap- pro...
Page 17 - CHARGEMENT DU LINGE
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 1. Pour activer le système d'essorage,versez 2 litres d'eau dans le comparti-ment pour le lavage principal. 2. Versez une petite quantité de lessivedans le compartiment pour le lavage principal. Sélectionnez et faites dé-marrer un programme pour coton àvide à la tempéra...
Page 18 - Niveau maximal pour les additifs liquides.; Vérifiez la position du volet.
Compartiment à lessive pour la phase de prélavage, le program-me de trempage et la fonction Taches.Ajoutez la lessive pour le prélavage, le trempage et le détachageavant le départ du programme. Compartiment à lessive pour la phase de lavage.Si vous utilisez de la lessive liquide, versez-la immédiate...
Page 19 - RÉGLAGE ET DEPART D'UN PROGRAMME; ANNULER UN PROGRAMME
4. Pour utiliser de la lessive liquide,tournez le volet vers le bas. Avec le volet en position BAS-SE : – N'utilisez pas de lessives liqui- des gélatineuses ou épaisses. – N'insérez pas de lessive liquide au-delà du niveau maximal indi-qué sur le volet. – Ne sélectionnez pas de phase de prélavage. –...
Page 20 - RÉGLER LE DÉPART DIFFÉRÉ; À LA FIN DU PROGRAMME
MODIFICATION D'UNEFONCTION Vous ne pouvez modifier que quelquesfonctions avant qu'elles soient actives. 1. Appuyez sur la touche 4 . Le voyant clignote. 2. Modifiez la fonction réglée. RÉGLER LE DÉPART DIFFÉRÉ 1. Appuyez plusieurs fois sur la touche 5 jusqu'à ce que le délai du départ différé (en mi...
Page 22 - CONSEILS
CONSEILS CHARGEMENT DU LINGE • Répartissez le linge entre : blanc, cou- leur, synthétiques, délicats et laine. • Respectez les instructions de lavage qui figurent sur les étiquettes des vête-ments. • Ne lavez pas ensemble les articles blancs et en couleur. • Certains articles en couleur peuvent dé- ...
Page 24 - AVERTISSEMENT; DÉTARTRAGE DE L’APPAREIL; ATTENTION; ENTRETIEN RÉGULIER; JOINT DU HUBLOT
ENTRETIEN ET NETTOYAGE AVERTISSEMENT Déconnectez l'appareil de l'alimentationélectrique avant de le nettoyer. DÉTARTRAGE DE L’APPAREIL L'eau du robinet contient du calcaire. Sicela s'avère nécessaire, utilisez un adou-cisseur d'eau pour éliminer le tartre.Utilisez un produit spécialement conçupour l...
Page 25 - DISTRIBUTEUR DE PRODUIT DE LAVAGE; Pour nettoyer le distributeur :; POMPE DE VIDANGE
DISTRIBUTEUR DE PRODUIT DE LAVAGE Pour nettoyer le distributeur : 1 2 1. Appuyez sur le levier. 2. Sortez le panier. 3. Retirez la partie supérieure du com-partiment de l'additif liquide. 4. Nettoyez tous les éléments sous l'eaucourante. 5. Nettoyez le logement du panier àl'aide d'une brosse. 6. Rem...
Page 26 - Pour nettoyer la pompe de vidange :
Pour nettoyer la pompe de vidange : 1. Ouvrez le volet de la pompe de vi-dange. 2. Insérez un récipient sous le logementde la pompe de vidange pour re-cueillir l'eau qui s'écoule. 3. Appuyez sur les deux leviers et tirezla conduite de vidange vers l'avantpour laisser l'eau s'écouler. 4. Lorsque le r...
Page 29 - EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT; Problème; Fermez la porte correctement.
EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT L'appareil ne démarre pas ou se met àl'arrêt en cours de programme.Dans un premier temps, essayez de trou-ver une solution au problème (reportez-vous au tableau). Si vous n'y parvenezpas, contactez le service après-vente. Pour certaines anomalies, un signalsonore ...
Page 30 - • Contactez votre service après-
Problème Cause possible Solution possible Le système de sé-curité anti-débor-dement s'est dé-clenché. • Débranchez l'appareil.• Fermez le robinet d'arrivée d'eau. • Contactez votre service après- vente. La phase d'essora-ge ne fonctionnepas. La phase d'essorage estdésactivée. Sélectionnez le program...
Page 31 - La charge est très petite.
Problème Cause possible Solution possible Vous n'avez pas retirél'emballage et/ou lesboulons de transport. Retirez l'emballage et/ou lesboulons de transport. Consultezle paragraphe « Installation ». La charge est très petite. Ajoutez plus de linge dans letambour. L'appareil se rem-plit d'eau et vida...
Page 32 - INSTALLATION; DÉBALLAGE
INSTALLATION KIT DE PLAQUES DEFIXATION (405517114) Disponible auprès de votre magasin ven-deur. Si vous installez l'appareil sur un socle,stabilisez l'appareil à l'aide des plaquesde fixation.Suivez les instructions fournies avec le kit. DÉBALLAGE 1. Servez-vous de gants. Retirez le filmexterne. Si ...
Page 35 - POSITIONNEMENT ET MISE À NIVEAU
POSITIONNEMENT ET MISE À NIVEAU x4 • Placez l'appareil sur un sol plat et dur.• Assurez-vous que la circulation de l'air sous l'appareil ne soit pas entravée pardes tapis. • Veillez à ce que l'appareil ne touche pas le mur ou les autres meubles. • Desserrez ou serrez les pieds jusqu'à ce que l'appar...
Page 37 - Sans le guide de tuyau en plastique.
• Sur le bord d'un évier.• Veillez à ce que le guide de tuyau en plastique ne puisse pas se déplacerquand l'appareil se vidange. Fixez leguide au robinet d'arrivée d'eau ou aumur. • À une conduite fixe dotée d'une venti- lation spéciale.Reportez-vous à l'illustration. Directe-ment dans une conduite ...