Page 4 - INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ; Installation
• Respectez le nombre maximum de 15 couverts. • Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger. • Placez les couteaux et les couverts avec des bouts pointus dans le panier à...
Page 6 - DESCRIPTION DE L'APPAREIL
3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL 5 4 10 9 6 7 11 12 2 3 1 8 1 Bras d'aspersion intermédiaire 2 Bras d'aspersion inférieur 3 Filtres 4 Plaque de calibrage 5 Réservoir de sel régénérant 6 Fente d'aération 7 Distributeur de liquide de rinçage 8 Distributeur de produit de lavage 9 Panier du bas 10 Panier du...
Page 7 - BANDEAU DE COMMANDE; Voyants; PROGRAMMES
4. BANDEAU DE COMMANDE 1 2 8 3 4 5 6 7 9 1 Touche Marche/Arrêt 2 Affichage 3 Touche Delay 4 Touche Program 5 Touche ExtraHygiene 6 Touche TimeSaver 7 Touche Multitab 8 Touche RESET 9 Voyants 4.1 Voyants Voyant Description Voyant de fin. Voyant du réservoir de sel régénérant. Ce voyant est toujours é...
Page 8 - Valeurs de consommation
Programme Degré de salissureType de vaisselle Phases du programme Options P4 4) • Très sale• Vaisselle, cou- verts, plats etcasseroles • Prélavage• Lavage à 70 °C• Rinçages• Séchage • TimeSaver P5 5) • Vaisselle fraîche- ment salie • Vaisselle et cou- verts • Lavage à 60 °C• Rinçages P6 6) • Tous • ...
Page 9 - RÉGLAGES
Programme 1) Eau (l) Consommation électrique (kWh) Durée (min) P3 14 - 16 1.2 - 1.5 139 - 149 P4 10.7 - 14.5 1.4 - 1.6 154 - 170 P5 10 0.9 30 P6 4 0.1 14 P7 9 - 10 1.0 - 1.2 219 - 229 1) Les valeurs de consommation peuvent changer en fonction de la pression et de la température de l'eau, des variati...
Page 10 - Comment régler le niveau de
6.2 Adoucisseur d'eau L'adoucisseur d'eau élimine les minéraux de l'arrivée d'eau qui pourraient avoir un impact négatif sur les résultats de lavage et sur l'appareil.Plus la teneur en minéraux est élevée, plus l'eau est dure. La dureté de l'eau est mesurée en échelles d'équivalence. L'adoucisseur d...
Page 12 - OPTIONS
Comment activer le signal sonore de fin de programme L'appareil doit être en mode Programmation. 1. Pour entrer en mode utilisateur,maintenez les touches et enfoncées simultanément jusqu'à ceque les voyants , , et se mettent à clignoter et que plus rien ne s'affiche. 2. Appuyez sur • Les voyants , e...
Page 13 - AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
7.3 ExtraHygiene Cette option donne de meilleurs résultats en termes d'hygiène tout en maintenant la température à 70 °C pendant au moins 10 minutes au cours de la dernière phase de rinçage.L'option ExtraHygiene associée auprogramme PREWASH permet de nettoyer complètement et de désinfecter l'intérie...
Page 14 - UTILISATION QUOTIDIENNE
5. Tournez le couvercle du réservoir de sel régénérant vers la droite pour refermer le réservoir. De l'eau et du sel peuvent sortir du réservoir de sel régénérant lorsque vous le remplissez. Risque de corrosion. Afin d'éviter cela, après avoir rempli le réservoir de sel régénérant, démarrez un progr...
Page 16 - CONSEILS
Durant la phase de séchage, si la porte est ouverte pendant plus de 30 secondes, le programme en cours s'arrête. Annulation du départ différé au cours du décompte Lorsque vous annulez le départ différé, vous devez régler de nouveau le programme et les options.Appuyez sur RESET jusqu'à ce que l'appar...
Page 18 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE; Nettoyage des filtres
À la fin du programme, les côtés et la porte de l'appareil peuvent être mouillés. 11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE AVERTISSEMENT! Avant toute opération d'entretien, éteignez l'appareil et débranchez la fiche de la prise secteur. Les filtres sales et les bras d'aspersion obstrués diminuent les résultats de...
Page 19 - EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT
7. Remontez les filtres ( B ) et ( C ). 8. Remettez le filtre ( B ) dans le filtre plat ( A ). Tournez-le dans le sens horaire jusqu'à la butée. ATTENTION! Une position incorrecte des filtres peut donner de mauvais résultats de lavage et endommager l'appareil. 11.2 Nettoyage des bras d'aspersion Ne ...
Page 20 - Les résultats de lavage et de séchage ne sont pas
Problème et code d'alarme Solution possible L'appareil ne s'allume pas. • Assurez-vous que la fiche du câble d'alimentation est bi- en insérée dans la prise de courant. • Assurez-vous qu'aucun fusible n'a disjoncté dans la boîte à fusibles. Le programme ne démarrepas. • Vérifiez que le hublot de l'a...
Page 21 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Problème Solution possible Taches et traces de gouttesd'eau séchées sur les verres etla vaisselle. • La quantité de liquide de rinçage libérée n'est pas suf- fisante. Placez le sélecteur de dosage du liquide derinçage sur un niveau plus élevé. • Il se peut que la qualité du liquide de rinçage soit e...
Page 22 - GARANTIE; EN MATIÈRE DE PROTECTION DE
14. CH GARANTIE Service-clientèle Points de Service Industriestrasse 10 5506 Mägenwil Le Trési 6 1028 Préverenges Via Violino 11 6928 Manno Morgenstrasse 131 3018 Bern Zürcherstrasse 204E 9000 St. Gallen Seetalstrasse 11 6020 Emmenbrücke St. Jakob-Turm Birsstrasse 320B 4052 Basel Comercialstrasse 19...