Page 3 - SOMMAIRE; Programmes de lavage biologiques et produit de lavage compact . . . 21
Sommaire 3 SOMMAIRE Mode d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Protection de l’environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Page 4 - Instructions de montage et de raccordement; Installation du lave-vaisselle; Adresses du service après-vente
Sommaire 4 Instructions de montage et de raccordement . . . . . . . . . . 31 Installation du lave-vaisselle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Lave-vaisselle intégrable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Lave-vaissell...
Page 5 - Consignes de sécurité; Installation, raccordement, mise en service; • Le lave-vaisselle peut uniquement être transporté debout.; Sécurité des enfants; tuels de produits de lavage peuvent provoquer des brûlures!
Mode d'emploi 5 MODE D'EMPLOI 1 Consignes de sécurité La sécurité des appareils électroménagers AEG est conforme aux règles reconnues de la technique et à la législation portant sur la sécurité des appareils. En tant que fabricant, nous attirons cependant votre atten-tion sur les indications supplém...
Page 6 - Sécurité générale; • Si le tuyau d'arrivée d'eau est endommagé ou doit être remplacé par; Utilisation conforme à la destination
Mode d'emploi 6 • Lors de la mise au rebut du lave-vaisselle: coupez le câble d'alimenta- tion au ras de l'appareil et jetez-le. Neutralisez le dispositif de ferme-ture de porte, de façon à ce que la porte ne ferme plus. Sécurité générale • Les réparations sur le lave-vaisselle peuvent uniquement êt...
Page 7 - • Ne montez pas et ne vous placez pas sur la porte ouverte de l'appa-; Protection de l’environnement; Elimination du matériel d’emballage; Tous les matériaux marqués par le symbole; Mise au rebut
Mode d'emploi 7 • Le système de protection contre les fuites d'eau protège de manière fiable contre les dégâts des eaux. Les conditions suivantes doivent cependant être remplies à cet effet:– L'appareil doit également rester raccordé à l'alimentation électri- que lorsqu'il n'est pas en service. – Le...
Page 8 - • Réglez correctement l’adoucisseur.
Mode d'emploi 8 2 Laver la vaisselle de manière économique et ménageant l’environnement • Ne raccordez le lave-vaisselle à une alimentation en eau chaude que si vous disposez d’une installation d’eau chaude qui ne chauffe pas à l’électricité. • Réglez correctement l’adoucisseur. • Ne rincez pas préa...
Page 9 - Vue de l’appareil
Mode d'emploi 9 Vue de l’appareil Bras de lavage Réservoir del sel régénérant Plaque signalétique Réservoir de produit de rinçage Réservoir deproduit de lavage Filtre Arrosage Joint en caoutchouc pour le couplage de l’arrivée d’eau au bras de lavage supé-rieur
Page 10 - Bandeau de commande; Touche anticalcaire et touche de fonction:; En plus du programme de; La fenêtre d’affichage; permet de visualiser; Les voyants; ont la signification suivante:; Avant la première mise en service; Régler l’adoucisseur
Mode d'emploi 10 Bandeau de commande Touche anticalcaire et touche de fonction: En plus du programme de lavage imprimé, on peut avec la combinaison de ces deux touches régler l'adoucisseur du lave-vaisselle. La fenêtre d’affichage permet de visualiser – le niveau de dureté d’eau.– le départ différé....
Page 11 - Réglage de l’adoucisseur d’eau; Le lave-vaisselle doit être hors service.
Mode d'emploi 11 Réglage de l’adoucisseur d’eau Afin d’éviter les dépôts de calcaire sur la vaisselle et dans le lave-vais-selle, la vaisselle doit être lavée avec une eau adoucie, pauvre en cal-caire. Pour cette raison, le lave-vaisselle est équipé d’un adoucisseur d’eau. L’eau de distribution dont...
Page 12 - Remplissage du réservoir de sel régénérant; Versez le sel régénérant:; Nettoyez l’ouverture du réservoir des éventuels restes de sel.
Mode d'emploi 12 5. Appuyez sur la touche de anticalcaire une ou plusieurs fois pour sélec-tionner le niveau de dureté.(le niveau de dureté 9 est suivi du niveau de dureté 0). 6. Lorsque le niveau de dureté est correctement sélectionné, appuyez sur la touche MARCHE / ARRET.Le niveau de dureté est al...
Page 13 - Remplissage du liquide de rinçage; Remplissez de produit de rinçage:; Ouvrez la porte
Mode d'emploi 13 7. Si vous ne lavez pas votre vaisselle immédiatement après avoir rempli le réservoir de sel, faites un programme PRELAVAGE. Ainsi, l’eau salée et les grains de sel ayant débordés seront évacués. 3 En fonction de la granulométrie, plusieurs heures peuvent s’écouler avant que le sel ...
Page 14 - Réglage de la dose de produit de rinçage; de produit de
Mode d'emploi 14 3. Versez le produit de rinçage dans l’orifice de remplissage sans dépasser le repère maximum (ligne en poin-tillé). La contenance maximale est de 150 ml. 4. Revissez le bouchon du réservoir en le tournant dans le sens des aiguilles d’une montre. 5. Epongez soigneusement tout débor-...
Page 15 - Utilisation journalière; Disposez les couverts et la vaisselle
Mode d'emploi 15 Utilisation journalière • Faut-il compléter le sel régénérant ou le produit de rinçage? • Disposez les couverts et la vaisselle dans le lave-vaisselle • Remplissez le réservoir de produit de lavage pour lave-vaisselle • Sélectionnez un programme de lavage convenant aux couverts et à...
Page 16 - Panier couverts; couverts
Mode d'emploi 16 – les récipients tels que tasses, verres, casseroles, etc., soient disposés avec l’ouverture vers le bas, afin que l’eau puisse s’écouler facile-ment – la vaisselle et les couverts ne s’enchevêtrent ou ne s’imbriquent pas les uns dans les autres – les verres ne se touchent pas afin ...
Page 20 - Remplissage du produit de lavage; Utilisez exclusivement du produit de lavage pour lave-vaisselle.; Remplissez le réservoir du produit de lavage:; – Avant le début d’un programme de lavage (pas pour le programme
Mode d'emploi 20 Remplissage du produit de lavage 1 Utilisez exclusivement du produit de lavage pour lave-vaisselle. Remplissez le réservoir du produit de lavage: – Avant le début d’un programme de lavage (pas pour le programme Prélavage). Le produit de lavage est ajouté à l’eau de lavage pendant le...
Page 21 - Les produits de lavage en pastille; des divers fabricants se dissolvent
Mode d'emploi 21 Programmes de lavage biologiques et produit de lavage compact Les produits de lavage pour lave-vaisselle peuvent être classés en deux catégories en fonction de leur composition chimique:– les produits de lavage conventionnels alcalins – les produits de lavage compacts à faible alcal...
Page 23 - Comment faire un lavage; Ouvrez entièrement le robinet d’arrivée d’eau.; Changer le programme de lavage
Mode d'emploi 23 Comment faire un lavage 0 1. Vérifiez que la vaisselle et les couverts sont disposés dans le lave-vais-selle de telle façon que les bras d’aspersion puissent tourner librement. 2. Ouvrez entièrement le robinet d’arrivée d’eau. 3. Refermez la porte. 4. Appuyez sur la touche MARCHE/AR...
Page 24 - Arrêter le programme de lavage; Relâchez la touche, le programme s’interrompt.; Réglage ou modification du départ différé; Réglage du départ différé:
Mode d'emploi 24 Interrompre le programme de lavage en ouvrant la portedu lave-vaisselle 1 Lors de l’ouverture de la porte, de la vapeur brûlante peut sortir de l’appareil. Ouvrez la porte avec précaution. 0 1. Ouvrez la porte du lave-vaisselle. Le programme de lavage s’arrête. 2. Le voyant correspo...
Page 25 - Lorsque à la fin du programme, la fenêtre d’affichage indique «0».; Retrait de la vaisselle; Entretien et nettoyage
Mode d'emploi 25 Reconnaissance de charge – Sensorlogic Lorsqu’un programme de lavage démarre bien que le panier supérieur et/ou le panier inférieur ne soient que partiellement chargés, la haute technologie électronique équipant cet appareil adapte la quantité d’eau de lavage ainsi que la durée du p...
Page 26 - Nettoyage du filtre
Mode d'emploi 26 Nettoyage du filtre 3 Les filtres sont situés au fond de la cuve.Ils doivent être nettoyés très réguliè-rement. Des filtres non nettoyés nui-sent au résultat de lavage. 0 1. Ouvrez la porte, sortez le panier infé-rieur. 2. Le système de filtrage du lave-vais-selle se compose d’un fi...
Page 28 - La vaisselle n’est pas propre.; peuvent pas être surchargés.
Mode d'emploi 28 ...il y a des problèmes lors du fonctionnement du lave-vaisselle. ...le résultat de lavage n’est pas satisfaisant. La vaisselle n’est pas propre. – Le programme sélectionné ne convient pas au type de salissure sur la vaisselle. – La vaisselle n’est pas correctement placée. Les panie...
Page 29 - La vaisselle ne sèche pas ou ne brille pas.; – Dosez correctement la quantité de produit de rinçage.; Les verres présentent des taches d’eau séchée.; Caractéristiques techniques; Cet appareil est conforme aux directives Communautaires suivan-
Mode d'emploi 29 La vaisselle ne sèche pas ou ne brille pas. – La vaisselle est restée trop longtemps dans l’appareil.– Le réservoir pour le liquide de rinçage est vide. Les verres présentent des stries, des taches blanchâtres ou un dépôt aux reflets bleus. – Dosez correctement la quantité de produi...
Page 30 - Indications pour essais comparatifs; Exemple de disposition de la vaisselle:; Panier inférieur avec tiroir à couverts
Mode d'emploi 30 Indications pour essais comparatifs Exemple de disposition de la vaisselle: panier supérieur (positions inférieure et supérieure): Panier inférieur avec tiroir à couverts Panier à couverts Norme applicable pour les essais: EN 5O 242 Programme comparatif: Normal BIO 50 °C pour pleine...
Page 31 - • En fonction de leur type de construction, les lave-vaisselle sont à; Lave-vaisselle intégrable
Instructions de montage et de raccordement 31 INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DE RACCORDEMENT Installation du lave-vaisselle • Le lave-vaisselle doit bien reposer sur le sol et être mis à niveau sur un sol bien stable. • Dévisser les pieds réglables à l'aide de la clé fournie avec l'appareil afin de comp...
Page 32 - Lave-vaisselle encastrable
Instructions de montage et de raccordement 32 1 Si la longueur de la plaque de garnissage dépasse 600 mm, la porte de l'appareil ne peut plus être entièrement ouverte (la plaque de garnis-sage bute contre le socle).Dans ce cas, il faut découper le socle (voir gabarit de montage) ou employer le jeu d...
Page 33 - Le socle des appareils indépendants n'est pas réglable en hauteur.
Instructions de montage et de raccordement 33 3 Le socle des appareils indépendants n'est pas réglable en hauteur. • Les appareils indépendants peuvent être adaptés de façon à présenter la même apparence que les meubles de cuisine à l'aide d'un panneau décor. Les panneaux décor doivent être fournis ...
Page 34 - Raccordement du lave-vaisselle; Raccordement d’eau; et en eau chaude jusqu’à maximum 60°C.; ne peut pas; être raccordé à des appareils à eau; Pression d’eau admissible; uniquement à la main; • Afin de ne pas limiter la possibilité de prise d’eau dans la cuisine,
Instructions de montage et de raccordement 34 Raccordement du lave-vaisselle Raccordement d’eau Le lave-vaisselle possède des dispositifs de sécurité qui empêchent le retour d’eau dans le réseau d’alimentation en eau potable et sont con-formes aux prescriptions techniques de sécurité en vigueur. • L...
Page 35 - Evacuation de l’eau; Tuyau d’évacuation
Instructions de montage et de raccordement 35 Evacuation de l’eau Tuyau d’évacuation 1 Le tuyau d’évacuation ne peut être ni plié, ni écrasé ni replié sur lui-même. • Raccordement du tuyau d’évacuation: – hauteur maximum: 1 mètre.– hauteur minimum nécessaire, 30 cm. Tuyaux de prolongement • Les tuya...
Page 36 - Système de protection contre les inondations; pas; être isolé du réseau électri-; Raccordement électrique
Instructions de montage et de raccordement 36 Système de protection contre les inondations A titre de protection contre les dégâts des eaux, le lave-vaisselle est équipé d’un système de protection contre les inondations, le SYSTEME AQUA CONTROL. En cas de défaut, la soupape de sécurité interrompt im...
Page 37 - Technique de raccordement
Instructions de montage et de raccordement 37 Technique de raccordement Les flexibles d’alimentation en eau et d’évacuation ainsi que le câble d’alimentation électrique se raccordent sur le côté du lave-vaisselle, aucune place n’étant disponible à cet effet à l’arrière de l’appareil. L’exemple suiva...
Page 38 - ADRESSES DU SERVICE APRÈS-VENTE
Adresses du service après-vente 38 ADRESSES DU SERVICE APRÈS-VENTE En cas d’anomalie de fonctionnement, le vendeur de votre appareil est le premier habilité à intervenir. A défaut (déménagement de votre part, fermeture du magasin où vous avez effectué l’achat, ...) veuillez consul-ter le Service Con...
Page 39 - CONDITIONS DE GARANTIE
Conditions de garantie 39 CONDITIONS DE GARANTIE Garantie contractuelle Pendant 1 an à compter de la mise en service, le constructeur remplacera les pièces défectueuses, sauf dans les cas prévus au chapitre «Réserves» Conditions d’application: Pour l’application de cette garantie, vous devez vous ad...
Page 42 - SERVICE; les marques ou numéros de série.
Service 42 SERVICE Garantie contractuelle Pendant 1 an à compter de la mise en service, le constructeur rempla-cera les pièces défectueuses, sauf dans les cas prévus au chapitre «Réserves» Conditions d'application Pour l'application de cette garantie, vous devez vous adresser au distri-buteur qui vo...
