Page 2 - Visitez la boutique en ligne sur
Downloaded from www.vandenborre.be POUR DES RÉSULTATS PARFAITS Merci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons créé pour vous offrir la meilleure performance pour une longue durée, avec des technologies innovantes qui vous simplifient la vie - autant de caractéristiques que vous ne trouverez pas s...
Page 3 - SOMMAIRE
Downloaded from www.vandenborre.be SOMMAIRE 27 Consignes de sécurité 31 Description de l'appareil 31 Bandeau de commande 34 Utilisation de l'appareil 34 Réglage de l'adoucisseur d'eau 36 Utilisation du sel régénérant 36 Utilisation du produit de lavage et du liquide de rinçage 38 Rangement des couve...
Page 4 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ; Sécurité des enfants et des personnes vulnérables; cher les produits de lavage.; Consignes générales de sécurité; fabricant des produits.; Utilisation de l'appareil; fins, pour éviter les dommages corporels et les dégâts matériels.
Downloaded from www.vandenborre.be CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lire attentivement cette notice d'utilisation avant l'installation et l'utilisation de l'appareil :• Pour votre sécurité et la sécurité de votre appareil.• Pour protéger l'environnement.• Pour le bon fonctionnement de l’appareil. Conservez cet...
Page 6 - immédiatement la prise secteur.; AVERTISSEMENT; Tension dangereuse; Raccordement électrique; Consignes de sécurité
Downloaded from www.vandenborre.be • Vérifiez que l'appareil est installé sous et à proximité de structures sûres. Précautions contre le gel • N'installez pas l'appareil dans un endroit où la température ambiante est inférieure à 0 °C. • Le fabricant ne pourra être tenu responsable en cas de dommage...
Page 7 - Pour mettre l'appareil au rebut; • Pour éviter tout risque corporel ou matériel :
Downloaded from www.vandenborre.be • Vérifiez que les données électriques figurant sur la plaque signalétique correspondent à celles de votre réseau. • Utilisez toujours une prise correctement installée, protégée contre les chocs.• L'appareil ne doit pas être raccordé à l'aide d'un prolongateur ou d...
Page 9 - Touche Sélection/Annulation du programme; Bandeau de commande
Downloaded from www.vandenborre.be 1 Touche Marche/Arrêt 2 Voyants des programmes 3 Voyants 4 Touche Programme 5 Touche Départ différé Voyants Fin de programme Le voyant s'allume lorsque :• Le programme de lavage est terminé.• Vous réglez le niveau de dureté de l'adoucisseur d'eau.• L'activation/la ...
Page 10 - Mode Programmation; pitre « Réglage et départ d'un programme de lavage ».; Signaux sonores; Contrôlez que l'appareil est en mode Programmation.
Downloaded from www.vandenborre.be Mode Programmation L'appareil doit être en mode Programmation pour effectuer les opérations suivantes : • Sélectionner et démarrer un programme de lavage.• Régler électroniquement le niveau de l'adoucisseur d'eau.• Activer/désactiver les signaux sonores. Appuyez su...
Page 11 - UTILISATION DE L'APPAREIL; Remplissez le distributeur de liquide de rinçage.
Downloaded from www.vandenborre.be UTILISATION DE L'APPAREIL 1. Vérifiez si le réglage de dureté de l'adoucisseur d'eau correspond à la dureté de l'eau de votre région. Sinon, ajustez le niveau de l'adoucisseur d'eau. 2. Remplissez le réservoir de sel régénérant avec du sel spécial pour lave-vaissel...
Page 12 - Réglage manuel; Tournez le sélecteur de dureté de l'eau sur 1 ou 2; Réglage électronique
Downloaded from www.vandenborre.be Réglage manuel Tournez le sélecteur de dureté de l'eau sur 1 ou 2 (reportez-vous au tableau). Réglage électronique 1. Mettez l'appareil sous tension. 2. Contrôlez que l'appareil est en mode Programmation. 3. Maintenez appuyée la touche de programme jusqu’à ce que l...
Page 13 - UTILISATION DU SEL RÉGÉNÉRANT; Pour remplir le réservoir de sel; UTILISATION DU PRODUIT DE LAVAGE ET DU LIQUIDE DE RINÇAGE; Utilisation du produit de lavage
Downloaded from www.vandenborre.be UTILISATION DU SEL RÉGÉNÉRANT Pour remplir le réservoir de sel 1. Dévissez le bouchon du réservoir à sel ré - générant en le tournant dans le sens in - verse des aiguilles d'une montre. 2. Versez 1 litre d'eau à l'intérieur du réser - voir (uniquement lorsque vous ...
Page 15 - Réglez la quantité de liquide de rinçage.; RANGEMENT DES COUVERTS ET DE LA VAISSELLE; Conseils et astuces; sent pas se retourner.
Downloaded from www.vandenborre.be 2. Réglez le dosage du liquide de rinçage sur le niveau le plus faible. Utiliser à nouveau du produit de lavage, du sel régénérant et du liquide de rinçage séparément 1. Approvisionnez de nouveau le réservoir de sel et le distributeur de liquide de rinçage.2. Régle...
Page 17 - ATTENTION
Downloaded from www.vandenborre.be Panier supérieur Le panier supérieur est conçu pour des assiettes (de 24 cm de diamètre maximum), sous-tasses, sa - ladiers, tasses, verres, casseroles et couvercles. Pla - cez les ustensiles dans l'appareil de façon à ce que l’eau puisse accéder à toutes les surfa...
Page 18 - Glissez le panier en position haute.; Si le panier est en position haute, ne placez; PROGRAMMES DE LAVAGE; Programmes de lavage
Downloaded from www.vandenborre.be 1. Tournez les butées avant (A) vers l’exté - rieur. 2. Sortez le panier. 3. Glissez le panier en position haute. 4. Replacez les butées avant (A) dans leur position d'origine. ATTENTION Si le panier est en position haute, ne placez pas de tasses sur les supports d...
Page 19 - SÉLECTION ET DÉPART D'UN PROGRAMME DE LAVAGE; Régler et démarrer un programme de lavage sans départ différé; Régler et démarrer un programme de lavage avec départ différé; te, le décompte reprend là où il a été interrompu.; Interruption d'un programme de lavage; – Le programme de lavage reprend là où il a été interrompu.
Downloaded from www.vandenborre.be Programme Durée du programme (minutes) Énergie (kWh) Eau (litres) 100-110 1,4-1,6 19-21 130-140 1,0-1,2 14-16 12 0,1 5 Ces valeurs de consommation peuvent changer en fonction de la pression et de la tempéra - ture de l'eau, des variations dans l'alimentation électr...
Page 20 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE; Pour retirer et nettoyer les filtres
Downloaded from www.vandenborre.be Pour annuler un programme de lavage ou un départ différé Si un programme de lavage ou un départ différé n'a pas encore démarré, vous pouvez changer la sélection. Lorsqu'un programme de lavage ou un départ différé est en cours, il est impossible de mo - difier la sé...
Page 22 - EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT; L'appareil ne démarre pas ou se met à l'arrêt en cours de programme.; En cas d'anomalie de fonctionnement
Downloaded from www.vandenborre.be EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT L'appareil ne démarre pas ou se met à l'arrêt en cours de programme. Essayez d'abord de trouver une solution au problème (reportez-vous au tableau). Si vous n'y arrivez pas, contactez votre service Après-vente. Anomalie Code d’er...
Page 23 - Les résultats de lavage et de séchage ne sont pas satisfaisants
Downloaded from www.vandenborre.be Anomalie Code d’erreur Cause possible Solution possible Un fusible a disjoncté dans la boîte à fusibles de votre habitation. Remplacez le fusible. La fonction Départ dif - féré est sélectionnée. Si vous souhaitez annu - ler le départ différé, re - portez-vous à « S...
Page 24 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES; mations sur le branchement électrique.; EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT; recyclage du matériel électrique et électronique).
Downloaded from www.vandenborre.be Problème Cause possible Solution possible Le bouchon du réservoir de sel régénérant n'a pas été vissé correctement. Assurez-vous que le bouchon du réservoir de sel est correcte - ment fermé. Les verres et la vaisselle présen - tent des rayures, des taches blanches ...
Page 25 - En matière de protection de l'environnement
Downloaded from www.vandenborre.be En procédant à la mise au rebut de l'appareil dans les règles de l’art, nous préservons l'environnement et notre sécurité, s’assurant ainsi que les déchets seront traités dans des conditions optimum. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veui...