Page 3 - SOMMAIRE
Sommaire 3 SOMMAIRE Mode d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Protection de l’environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Page 4 - Caractéristiques techniques; Instructions d’installation et de raccordement; Mise en place du lave-vaisselle; Adresses du service après-vente
Sommaire 4 Que faire quand... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 ...les tonalités sonores signalent une anomalie du lave-vaisselle. . . . . . . . 30...il y a des problèmes lors du fonctionnement du lave-vaisselle. . . . . . . . . 31... le rés...
Page 5 - Consignes de sécurité; Installation, raccordement, mise en service; • Le lave-vaisselle peut uniquement être transporté debout.; Sécurité des enfants; tuels de produits de lavage peuvent provoquer des brûlures!
Mode d'emploi 5 MODE D'EMPLOI 1 Consignes de sécurité La sécurité des appareils électroménagers AEG est conforme aux règles reconnues de la technique et à la législation portant sur la sécurité des appareils. En tant que fabricant, nous attirons cependant votre atten-tion sur les indications supplém...
Page 6 - Sécurité générale; • Si le tuyau d'arrivée d'eau est endommagé ou doit être remplacé par; Utilisation conforme à la destination; • Ne montez pas et ne vous placez pas sur la porte ouverte de l'appa-
Mode d'emploi 6 Sécurité générale • Les réparations sur le lave-vaisselle peuvent uniquement être effectuées par du personnel qualifié. Les réparations non effectuées dans les règles peuvent être la source de dangers importants pour l'utilisateur. Pour toute réparation, adressez-vous à votre revende...
Page 7 - Protection de l’environnement; Elimination du matériel d’emballage; Tous les matériaux marqués par le symbole; Mise au rebut
Mode d'emploi 7 • En cas d'anomalie, fermez le robinet d'arrivée d'eau, puis débranchez la prise de courant. En cas de raccordement fixe: retirez le(s) fusible(s) ou coupez le disjoncteur. 2 Protection de l’environnement Elimination du matériel d’emballage Tous les matériaux marqués par le symbole s...
Page 8 - • Ne rincez pas préalablement la vaisselle à l'eau courante.
Mode d'emploi 8 2 Faire la vaisselle de manière économique et respectant l'environnement • Ne raccordez le lave-vaisselle à l'eau chaude que si vous avez une ins- tallation d'eau chaude qui ne fonctionne pas avec un chauffage élec-trique. • Réglez correctement l'installation d'adoucissement d'eau. •...
Page 9 - Vue de l'appareil et bandeau de commande
Mode d'emploi 9 Vue de l'appareil et bandeau de commande Bras de lavage supérieur Joint en caoutchouc pour couplage de la tuyauterie d'arrivée d'eau au bras de lavage intermédiaire Bras de lavage Réservoir pour sel régénérant Réservoir pour produit de rinçage Réservoir de produit de lavage Plaquesig...
Page 10 - Bandeau de commande; Touche anticalcaire et touche de fonction:; En plus du programme de; Voyants; Avant la première utilisation; Réglez l’adoucisseur
Mode d'emploi 10 Bandeau de commande Touche anticalcaire et touche de fonction: En plus du programme de lavage imprimé, on peut avec la combinaison de ces deux touches régler l'adoucisseur du lave-vaisselle. Voyants Avant la première utilisation Avant la mise en service, retirez les attaches en plas...
Page 11 - Réglage de l’adoucisseur; Le lave-vaisselle doit être mis hors service.
Mode d'emploi 11 Réglage de l’adoucisseur Afin d’éviter les dépôts de calcaire sur la vaisselle et dans le lave-vais-selle, la vaisselle doit être lavée avec une eau adoucie, dépourvue de calcaire. Pour cette raison, le lave-vaisselle est équipé d’un adoucisseur d’eau. L’eau de distribution dont la ...
Page 12 - Appuyez sur la touche de l’adoucisseur; une ou plusieurs fois pour sélec-; Le niveau de dureté est alors mémorisé.; Remplissage du réservoir de sel régénérant; Versez le sel régénérant:; s’allume sur le bandeau de commande.; Uniquement lors de la première
Mode d'emploi 12 – Cette série de clignotements est répétée plusieurs fois toutes les 5 secondes. 5. Appuyez sur la touche de l’adoucisseur une ou plusieurs fois pour sélec- tionner le niveau de dureté. (le niveau de dureté 9 est suivi du niveau de dureté 0). 6. Lorsque le niveau de dureté est corre...
Page 13 - Remplissage du liquide de rinçage; Remplissez de produit de rinçage:
Mode d'emploi 13 5. Nettoyez l’ouverture du réservoir des éventuels restes de sel. 6. Revissez soigneusement le bouchon du réservoir de sel à fond, afin d’éviter que du sel parvienne dans l'eau de rinçage. La conséquence en serait des verres troubles. Pour cette raison, lancez un programme de lavage...
Page 14 - Réglage de la dose de produit de rinçage; de produit de; Utilisation journalière; • Faut-il compléter le sel régénérant ou le produit de rinçage?
Mode d'emploi 14 3. Versez le produit de rinçage dans l’orifice de remplissage sans dépasser le repère maximum (ligne en poin-tillé). La contenance maximale est de 150 ml. 4. Revissez le bouchon du réservoir en le tournant dans le sens des aiguilles d’une montre. 5. Epongez soigneusement tout débor-...
Page 15 - Disposez les couverts et la vaisselle
Mode d'emploi 15 • Sélectionnez un programme de lavage convenant aux couverts et à la vaisselle • Lancez le programme de lavage Disposez les couverts et la vaisselle 1 Les éponges, serviettes de ménage et tous les objets susceptibles de se saturer en eau, ne peuvent pas être lavés au lave-vaisselle ...
Page 16 - Disposer les couverts; Les longs; couverts pointus; dans le panier à vaisselle constituent une
Mode d'emploi 16 Disposer les couverts 1 Les longs couverts pointus dans le panier à vaisselle constituent une source de danger, en particulier pour les enfants (voir conseils de sécu-rité). Ils doivent pour cette raison être placés dans le panier supérieur. 0 Disposer les couteaux, petites cuillère...
Page 20 - Réglage en hauteur du panier supérieur; type de panier; Sortez entièrement le panier supérieur.
Mode d'emploi 20 Réglage en hauteur du panier supérieur 3 Le réglage en hauteur est également possible lorsque les paniers sont remplis. Suivant le modèle, l'appareil est équipé d’un panier supérieur différent: Mise en position basse du panier supérieur: 1 er type de panier 0 1. Sortez entièrement l...
Page 21 - type
Mode d'emploi 21 Mise en position basse du paniersupérieur: 2 ème type de panier 0 1. Sortez entièrement le panier supérieur. 2. Soulevez le panier supérieur à l’aide de la poignée jusqu'à la butée et lais-sez-le descendre verticalement. Le panier supérieur se verrouille dans la position inférieure....
Page 22 - Remplissage du produit de lavage; Utilisez exclusivement du produit de lavage pour lave-vaisselle.; Remplissez le réservoir du produit de lavage:; – Avant le début d’un programme de lavage (pas pour le programme
Mode d'emploi 22 Remplissage du produit de lavage 1 Utilisez exclusivement du produit de lavage pour lave-vaisselle. Remplissez le réservoir du produit de lavage: – Avant le début d’un programme de lavage (pas pour le programme Prélavage). Le produit de lavage est ajouté à l’eau de lavage pendant le...
Page 23 - Les produits de lavage en pastille; des divers fabricants se dissolvent; Programmes de lavage Automatiques
Mode d'emploi 23 Programmes de lavage biologiques et produit de lavage compact Les produits de lavage pour lave-vaisselle peuvent être classés en deux catégories en fonction de leur composition chimique:– les produits de lavage conventionnels alcalins – les produits de lavage compacts à faible alcal...
Page 25 - Comment faire un lavage; Ouvrez entièrement le robinet d’arrivée d’eau.; Si vous avez sélectionné par inadvertance le mauvais programme?; – Après quelques secondes, seul le voyant correspondant nouveau; Annuler le programme de lavage; Relâcher la touche de programme, le programme a été annulé.
Mode d'emploi 25 Comment faire un lavage 0 1. Ouvrez la porte du lave-vaisselle. 2. Vérifiez que la vaisselle et les couverts sont disposés dans le lave-vais-selle de telle façon que les bras d’aspersion puissent tourner librement. 3. Ouvrez entièrement le robinet d’arrivée d’eau. 4. Appuyez sur la ...
Page 26 - Réglage ou modification du départ différé; Modification du départ différé:; Reconnaissance de charge – Sensorlogic
Mode d'emploi 26 Interrompre le programme de lavage(uniquement en cas de nécessité) 3 N’interrompez un programme de lavage en cours que si c’est absolu- ment nécessaire. Après avoir refermé la porte de l’appareil, l’air ayant pénétré dans l’appareil est fortement échauffé et se dilate. De ce fait, d...
Page 27 - Fin de programme; Appuyez sur la touche MARCHE/ARRET; Sortir la vaisselle
Mode d'emploi 27 Fin de programme A la fin du programme de lavage, un signal sonore retentit pendant environ 5 secondes. 1 A la fin du programme, de la vapeur brûlante peut s’échapper à l’ouver-ture de la porte. Ouvrez la porte avec précaution. 0 1. Ouvrez la porte. 2. Appuyez sur la touche MARCHE/A...
Page 28 - Entretien et nettoyage; Nettoyage du filtre
Mode d'emploi 28 Entretien et nettoyage 1 Nettoyez régulièrement les surfaces extérieures de l’appareil et le ban-deau de commande avec un chiffon doux humide et si nécessaire, uni-quement avec des détergents doux. N’employez jamais de produits abrasifs ou de solvants (acétone, trichloréthylène, etc...
Page 32 - rant est vide ou l'adoucisseur est mal réglé.; La vaisselle ne sèche pas ou ne brille pas.; – Diminuez le dosage de produit de rinçage.; Les verres présentent des taches d'eau séchée.; la clientèle du fabricant du produit de nettoyage.
Mode d'emploi 32 ... le résultat de lavage n'est pas satisfaisant. La vaisselle n'est pas propre. – Vous n'avez pas sélectionné le bon programme de lavage.– La vaisselle était disposée de telle façon que l'eau n'a pas pu atteindre toutes les pièces. Les paniers à vaisselle ne peuvent pas être surcha...
Page 33 - Cet appareil est conforme aux directives Communautaires suivan-
Mode d'emploi 33 Caractéristiques techniques ; Cet appareil est conforme aux directives Communautaires suivan- tes: – 73/23/CEE du 19. 02. 1973 – Directive basse tension et modifications successives – 89/336/CEE du 03. 05. 1989 concernant la compatibilité électroma- gnétique et modifications success...
Page 34 - Indications pour essais comparatifs; Exemples de disposition de la vaisselle:; Panier supérieur sans tiroir à couverts.
Mode d'emploi 34 Indications pour essais comparatifs Avant les tests, le réservoir de sel régénérant de l'adoucisseur et le réservoir de produit de rinçage doivent être entièrement remplis. Exemples de disposition de la vaisselle: Panier supérieur sans tiroir à couverts. Panier supérieur avec tiroir...
Page 35 - • Le lave-vaisselle doit être mis correctement d’aplomb et de niveau.; soit; • Le tuyau d’évacuation, le tuyau d’arrivée d’eau et le câble d’alimenta-
Instructions d’installation et de 35 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET DE RACCORDEMENT Mise en place du lave-vaisselle • Le lave-vaisselle doit être mis correctement d’aplomb et de niveau. • Dévisser les pieds réglables afin de compenser les inégalités du sol et d'adapter la hauteur de l'appareil aux m...
Page 36 - Montage de la plaque décor
Instructions d’installation et de raccordement 36 La conception de votre lave-vaisselle ne permet pas l’encastrement d’une table de cuisson. Montage de la plaque décor (voir schéma de montage en annexe) 3 La porte de l’appareil peut être garnie à l’aide d’une plaque de bois/pla-que décor aux dimensi...
Page 37 - Raccordement du lave-vaisselle; Raccordement d’eau; et en eau chaude jusqu’à maximum 60°C.; ne peut pas; Pression d’eau admissible; uniquement à la main; • Afin de ne pas limiter la possibilité de prise d’eau dans la cuisine,
Instructions d’installation et de 37 Raccordement du lave-vaisselle Raccordement d’eau Le lave-vaisselle est doté de dispositifs de sécurité qui empêchent le reflux de l’eau dans la conduite d’eau du robinet et sont conformes aux prescriptions de sécurité en vigueur. • Le lave-vaisselle peut être ra...
Page 38 - Evacuation de l’eau; Tuyau d’évacuation
Instructions d’installation et de raccordement 38 Evacuation de l’eau Tuyau d’évacuation 1 Le tuyau d’évacuation ne peut être ni plié, ni écrasé ni replié sur lui-même. • Raccordement du tuyau d’évacuation: – hauteur maximum: 1 mètre.– hauteur minimum nécessaire, 30 cm. Tuyaux de prolongement • Les ...
Page 39 - Système de protection contre les fuites d'eau; pas; être isolé du réseau électri-
Instructions d’installation et de 39 Système de protection contre les fuites d'eau A titre de protection contre les dégâts des eaux, le lave-vaisselle est équipé d'un système de protection contre les fuites d'eau, le SYSTEME AQUA CONTROL. En cas d'anomalie, la soupape de sécurité interrompt immédiat...
Page 40 - Raccordement électrique; Pour isoler le lave-vaisselle du réseau, tirez la fiche de la prise.
Instructions d’installation et de raccordement 40 Raccordement électrique 1 Suivant les conditions techniques de raccordement en vigueur de la compagnie d'électricité, un raccordement fixe au réseau électrique peut uniquement être effectué par un électricien agréé. Lors du raccordement, veillez à re...
Page 41 - Technique de raccordement
Instructions d’installation et de 41 Technique de raccordement Les tuyaux d’alimentation en eau et d’évacuation ainsi que le câble d’alimentation électrique se raccordent sur le côté du lave-vaisselle, aucune place n’étant disponible à cet effet à l’arrière de l’appareil. L’exemple suivant d’une ins...
Page 42 - ADRESSES DU SERVICE APRÈS-VENTE; Belgique
Adresses du service après-vente 42 ADRESSES DU SERVICE APRÈS-VENTE Belgique Téléphone Téléfax Electrolux Home Products BelgiumELECTROLUX SERVICEBergensesteenweg, 7191502 Lembeek Consumer services 02/363.04.44 02/363.04.0002/363.04.60 Province de Liège:S.D.E.Rue Gaucet, 264020 Liège 04/343.11.60 04/3...
Page 46 - SERVICE
Service 47 SERVICE au chapitre «Que faire si...» sont rassemblées les sources de panne les plus fréquentes, auxquelles vous pouvez remédier vous-même.Si vous faites malgré tout appel au service après-vente pour un des problèmes mentionnés ou suite à une erreur de manipulation, la visite du technicie...
