Page 3 - Visitez notre site Internet pour :
SOMMAIRE 1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 2. DESCRIPTION DE L'APPAREIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 3. BANDEAU DE COMMANDE . . . . . . ....
Page 4 - INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ; Sécurité des enfants et; Installation; AVERTISSEMENT
1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil,lisez soigneusement les instructions four-nies. Le fabricant ne peut être tenu pourresponsable des dommages et blessuresliés à une mauvaise installation ou utilisa-tion. Conservez toujours cette noticeavec votre appareil pour v...
Page 5 - Utilisation; Éclairage intérieur
AVERTISSEMENT Tension dangereuse. • Si le tuyau d'arrivée d'eau est endom- magé, débranchez immédiatement lafiche de la prise secteur. Contactez leservice après-vente pour remplacer letuyau d'arrivée d'eau. 1.3 Utilisation • Cet appareil est conçu uniquement pour un usage domestique et des situ-atio...
Page 7 - Affichage
1 5 6 7 8 2 4 3 1 Touche Marche/Arrêt 2 Touche Menu (haut) 3 Affichage 4 Touche tactile Retour 5 Touche tactile Départ 6 Touche OK 7 Touche Menu (bas) 8 Touche Affichage 3.1 Affichage 13:08 Options 02:28 A B C L'affichage comporte 3 zones.Pour activer une zone, appuyezsur la touche Affichage jusqu'à...
Page 9 - Valeurs de consommation
Programme Degré de salissu-reType de charge Phases duprogramme Options 45° Verre Normalement oulégèrement saleVaisselle fragile etverres Lavage à 45 °CRinçagesSéchage Prelavage 10) Tous Prélavage 1) L'appareil détecte le degré de salissure et la quantité de vaisselle dans les paniers. Il règle autom...
Page 10 - Prelavage; Menu Options; Muiltitab
Programme 1) Durée(min) Consommationélectrique(kWh) Eau(l) Prelavage 14 0.1 4 1) Les valeurs de consommation peuvent changer en fonction de la pression et de la température de l'eau, des variations de l'alimentation électrique, de la quantité devaisselle chargée ainsi que des options sélectionnées. ...
Page 12 - Retour; ATTENTION; AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
Menu Sous-menu Description de l'option Mode démoOnOff Cette option vous permet de simu-ler un programme. Lorsque l'op-tion est activée, le symbole DEMO apparaît dans le coin supérieurgauche de l'affichage.Pensez à désactiver cette option sivous souhaitez utiliser l'appareil.Réglage d'usine : désacti...
Page 14 - Remplissage du réservoir de sel régénérant
6.2 Remplissage du réservoir de sel régénérant 1. Tournez le couvercle vers la gaucheet ouvrez le réservoir de sel régéné-rant. 2. Mettez 1 litre d'eau dans le réservoirde sel régénérant (uniquement lapremière fois). 3. Remplissez le réservoir avec du selrégénérant. 4. Enlevez le sel qui se trouve a...
Page 15 - Remplissage du distributeur de liquide de rinçage; UTILISATION QUOTIDIENNE
6.3 Remplissage du distributeur de liquide de rinçage M AX 1 2 3 4 + - A B D C 1. Appuyez sur le bouton d'ouverture( D ) pour ouvrir le couvercle ( C ). 2. Remplissez le distributeur de liquidede rinçage ( A ), sans dépasser le re- père « max ». 3. Si le liquide de rinçage déborde,épongez-le avec un...
Page 16 - Utilisation du produit de lavage; Réglage et départ d'un; Annulation du programme
7.1 Utilisation du produit de lavage 20 30 M A X 1 2 3 4 + - A B C 1. Appuyez sur le bouton d'ouverture( B ) pour ouvrir le couvercle ( C ). 2. Versez le produit de lavage dans lecompartiment ( A ). 3. Si le programme comporte une pha-se de prélavage, versez une petitequantité de produit de lavage à...
Page 17 - À la fin du programme; CONSEILS; Utilisation de sel
À la fin du programme Un signal sonore intermittent retentit etun message s'affiche. 1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêtpour éteindre l'appareil. 2. Fermez le robinet d'eau. Si vous n'appuyez pas sur la tou-che Marche/Arrêt, la fonction AUTO OFF éteint automatique- ment l'appareil au bout de quel-...
Page 18 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE; Nettoyage des filtres
8.4 Chargement des paniers Reportez-vous à la brochure four-nie pour consulter des exemplesde charge des paniers. • Utilisez uniquement cet appareil pour laver des articles qui peuvent passerau lave-vaisselle. • Ne mettez pas dans le lave-vaisselle des articles en bois, en corne, en alu-minium, en é...
Page 19 - Nettoyage des bras; EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT
A1 A2 2. Pour démonter le filtre ( A ), détachez ( A1 ) et ( A2 ). 3. Retirez le filtre ( B ). 4. Lavez les filtres à l'eau courante. 5. Avant de remettre le filtre ( B ) en pla- ce, assurez-vous qu'il ne reste aucunrésidu alimentaire ni salissure à l'in-térieur ou autour du bord du collec-teur d'ea...
Page 20 - Problème; Le programme ne démarre pas.; Si les résultats de lavage
Affichage Problème Attention : la sécurité anti-déborde-ment s'est déclenchée. Le système de sécurité anti-déborde-ment s'est déclenché. AVERTISSEMENT Éteignez l'appareil avant de pro-céder aux vérifications. Problème Solution possible L'appareil ne s'allume pas. Assurez-vous que la fiche du câble d...
Page 21 - La vaisselle est mouillée; Comment activer le; CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
• La quantité de produit de lavage est excessive. Taches et traces de gouttes d'eauséchées sur les verres et la vaisselle • La quantité de liquide de rinçage libé- rée n'est pas suffisante. Placez le sé-lecteur de dosage du liquide de rinça-ge sur un niveau plus élevé. • Il se peut que la qualité du...
Page 22 - EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT
12. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant lesymbole . Déposez les emballagesdans les conteneurs prévus à ceteffet.Contribuez à la protection del'environnement et à votre sécurité,recyclez vos produits électriques et électroniques. Ne jetez pas lesappareils portan...