Page 2 - Visitez notre site Internet pour :
SOMMAIRE 1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2. DESCRIPTION DE L'APPAREIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3. BANDEAU DE COMMANDE . . . . . ....
Page 3 - INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ; Sécurité des enfants et; Installation; AVERTISSEMENT
1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil,lisez soigneusement les instructions four-nies. Le fabricant ne peut être tenu pourresponsable des dommages et blessuresliés à une mauvaise installation ou utilisa-tion. Conservez toujours cette noticeavec votre appareil pour v...
Page 4 - Utilisation; Mise au rebut
AVERTISSEMENT Tension dangereuse. • Si le tuyau d'arrivée d'eau est endom- magé, débranchez immédiatement lafiche de la prise secteur. Contactez leservice après-vente pour remplacer letuyau d'arrivée d'eau. 1.3 Utilisation • Cet appareil est conçu uniquement pour un usage domestique et des situ-atio...
Page 6 - Voyant ExtraHygiene; PROGRAMMES; Programme; Multitab
3 Voyants 4 Affichage 5 Touche Delay 6 Touche ExtraHygiene 7 Touche Multitab 8 Touche Programme (haut) 9 Touche Programme (bas) 10 Touche Reset Voyants Description Voyant du réservoir de liquide de rinçage. Ce voyant est éteintpendant le déroulement du programme. Voyant du réservoir de sel régénéran...
Page 7 - Valeurs de consommation; Informations pour les instituts de test; OPTIONS
2) L'appareil détecte le degré de salissure et la quantité de vaisselle dans les paniers. Il règle automatiquement la température ainsi que le volume d'eau, la consommationd'énergie et la durée du programme. 3) Ce programme comprend une phase de rinçage à haute température, pour des résultats plus h...
Page 8 - ExtraHygiene; AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
Comment activer l'option Multitab1. Appuyez sur Multitab ; le voyant cor- respondant s'allume. Si vous cessez d'utiliser des pastillesde détergent multifonctions, avant decommencer à utiliser à la fois duproduit de lavage, du liquide derinçage et du sel régénérant,effectuez ces étapes :1. Réglez l'a...
Page 9 - Réglage électronique; Reset
Dureté de l'eau Réglage de l'adou- cisseur d'eau Degrés allemands (°dH) Degrés français (°fH) mmol/l Degrés Clarke Niveau 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2 < 4 < 7 < 0.7 < 5 1 2)...
Page 10 - Remplissage du réservoir de sel régénérant; ATTENTION; Remplissage du distributeur de liquide de rinçage
6.2 Remplissage du réservoir de sel régénérant 1. Tournez le couvercle vers la gaucheet ouvrez le réservoir de sel régéné-rant. 2. Mettez 1 litre d'eau dans le réservoirde sel régénérant (uniquement lapremière fois). 3. Remplissez le réservoir avec du selrégénérant. 4. Enlevez le sel qui se trouve a...
Page 11 - UTILISATION QUOTIDIENNE; Utilisation du produit de lavage; A B; Réglage et départ d'un; Mode Programmation
7. UTILISATION QUOTIDIENNE 1. Ouvrez le robinet d'eau. 2. Appuyez sur la touche Marche/Arrêtpour allumer l'appareil. Assurez-vousque l'appareil est en mode Program-mation ; reportez-vous au chapitre« Réglage et départ d'un program-me ».• Si le voyant du réservoir de sel ré- générant est allumé, remp...
Page 12 - Annulation du programme; À la fin du programme
che, le voyant clignote et que la durée du programme s'affiche.Si le bandeau de commande n'indiquepas cette condition, maintenez enfoncéela touche Reset jusqu'à ce que l'appareil se mette en mode Programmation. Démarrage d'un programmesans départ différé 1. Ouvrez le robinet d'eau. 2. Appuyez sur la...
Page 13 - Important; CONSEILS; Utilisation de sel
Important • Attendez que la vaisselle refroidisse avant de la retirer du lave-vaisselle. Lavaisselle encore chaude est sensibleaux chocs. • Déchargez d'abord le panier inférieur, puis le panier supérieur. • Les côtés et la porte de l'appareil peu- vent être mouillés. L'acier inoxydablerefroidit plus...
Page 14 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE; Nettoyage des filtres
• Placez les articles légers dans le panier supérieur. Disposez-les de façon à cequ'ils ne puissent pas se retourner. • Assurez-vous que les bras d'aspersion tournent librement avant de lancer unprogramme. 8.4 Avant le démarrage d'un programme Assurez-vous que : • Les filtres sont propres et correct...
Page 15 - Nettoyage des bras; EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT; Problème; Le programme ne démarre pas.
6. Assurez-vous que le filtre ( B ) est cor- rectement positionné, sous les2 guides ( C ). 7. Assemblez le filtre ( A ) et remettez-le en place dans le filtre ( B ). Tournez-le vers la droite jusqu'à la butée. Une position incorrecte des fil-tres peut donner de mauvais ré-sultats de lavage et endomm...
Page 16 - Si les résultats de lavage; La vaisselle est mouillée; Comment activer le
Problème Solution possible Assurez-vous que la pression de l'arrivéed'eau n'est pas trop basse. Pour obtenir cet-te information, contactez votre compagniedes eaux. Assurez-vous que le robinet d'eau n'est pasobstrué. Assurez-vous que le filtre du tuyau d'arrivéed'eau n'est pas obstrué. Assurez-vous q...
Page 17 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES; EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT
de programme , et commencent à clignoter. 3. Appuyez sur la touche . • Les voyants des programmes et s'éteignent. • Le voyant du programme continue à clignoter. • L'affichage indique le réglage ac- tuel. Distributeur de liquidede rinçage désactivé. Distributeur de liquidede rinçage activé. 4. Appuye...