Page 3 - SOMMAIRE
Sommaire 3 SOMMAIRE Mode d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Protection de l’environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Page 4 - Instructions de montage et de raccordement; Installation du lave-vaisselle; Adresses du service après-vente
Sommaire 4 Instructions de montage et de raccordement . . . . . . . . . . 30 Installation du lave-vaisselle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Les appareils indépendants sur socle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Raccordement du lave-...
Page 5 - Consignes de sécurité; Installation, raccordement, mise en service; • Le lave-vaisselle peut uniquement être transporté debout.; Sécurité des enfants; tuels de produits de lavage peuvent provoquer des brûlures!
Mode d'emploi 5 MODE D'EMPLOI 1 Consignes de sécurité La sécurité des appareils électroménagers AEG est conforme aux règles reconnues de la technique et à la législation portant sur la sécurité des appareils. En tant que fabricant, nous attirons cependant votre atten-tion sur les indications supplém...
Page 6 - Sécurité générale; • Si le tuyau d'arrivée d'eau est endommagé ou doit être remplacé par; Utilisation conforme à la destination
Mode d'emploi 6 • Lors de la mise au rebut du lave-vaisselle: coupez le câble d'alimenta- tion au ras de l'appareil et jetez-le. Neutralisez le dispositif de ferme-ture de porte, de façon à ce que la porte ne ferme plus. Sécurité générale • Les réparations sur le lave-vaisselle peuvent uniquement êt...
Page 7 - • Ne montez pas et ne vous placez pas sur la porte ouverte de l'appa-; Protection de l’environnement; Elimination du matériel d’emballage; Tous les matériaux marqués par le symbole; Mise au rebut
Mode d'emploi 7 • Le système de protection contre les fuites d'eau protège de manière fiable contre les dégâts des eaux. Les conditions suivantes doivent cependant être remplies à cet effet:– L'appareil doit également rester raccordé à l'alimentation électri- que lorsqu'il n'est pas en service. – Le...
Page 8 - • Réglez correctement l’adoucisseur.
Mode d'emploi 8 2 Laver la vaisselle de manière économique et ménageant l’environnement • Ne raccordez le lave-vaisselle à une alimentation en eau chaude que si vous disposez d’une installation d’eau chaude qui ne chauffe pas à l’électricité. • Réglez correctement l’adoucisseur. • Ne rincez pas préa...
Page 9 - Vue de l'appareil et bandeau de commande
Mode d'emploi 9 Vue de l'appareil et bandeau de commande Bras de lavage Réservoir pour sel régénérant Plaque signalétique Réservoir pour produit de rinçage Réservoir de produit de lavage Filtres Joint en caout-chouc pour rac-cordement au bras de lavage supérieur Commutateur de plage de dureté
Page 10 - Bandeau de commande; interrupteur de programme; Avec le; sélecteur de programme; vice et vous lancez un programme de lavage.; Avant la première utilisation; Réglez l’adoucisseur
Mode d'emploi 10 Bandeau de commande Avec l' interrupteur de programme , vous réglez le point de départ d'un programme de lavage. Pendant le programme de lavage, l'interrupteur de programme tourne et indique l'état d'avancement du programme de lavage. Avec le sélecteur de programme , vous mettez le ...
Page 11 - Réglage de l'adoucissseur; L'adoucisseur peut être réglé selon 4 niveaux.
Mode d'emploi 11 Réglage de l'adoucissseur Afin d'éviter les dépôts de calcaire sur la vaisselle et dans le lave-vais-selle, la vaisselle doit être lavée avec une eau adoucie, dépourvue de calcaire. L'eau de distribution dont la dureté dépasse 7°th doit être adoucie pour pouvoir convenir au lavage e...
Page 12 - Remplissage du réservoir de sel régénérant; Versez le sel spécial régénérant:; Nettoyez l’ouverture du réservoir des éventuels restes de sel.
Mode d'emploi 12 Remplissage du réservoir de sel régénérant 1 Utilisez exclusivement du sel spécial régénérant pour lave-vaisselle. Ne remplissez jamais le réservoir de sel régénérant à l’aide d’autres sortes de sel (p. ex. sel alimentaire) ni de produit de lavage. Ceci pourrait ren-dre inutilisable...
Page 13 - Remplissage du liquide de rinçage; Remplissez de produit de rinçage:
Mode d'emploi 13 3 En fonction de la granulométrie, plusieurs heures peuvent s’écouler avant que le sel ne soit dissous dans l’eau et que le repère vert soit à nouveau visible. Le réglage de l’adoucisseur et dès lors la consomma-tion de sel dépendent de la dureté locale de l’eau. Remplissage du liqu...
Page 14 - Régler la dose de produit de rinçage
Mode d'emploi 14 4. Versez le produit de rinçage dans l’orifice de remplissage sans dépasser le repère maximum (ligne en poin-tillé) qui correspond à une quantité maximale de remplissage d'env. 140 ml. 5. Refermez le couvercle et appuyez dessus jusqu'au verrouillage. Epongez soigneusement tout débor...
Page 15 - Utilisation journalière; Disposez les couverts et la vaisselle
Mode d'emploi 15 Utilisation journalière • Faut-il compléter le sel régénérant ou le produit de rinçage? • Disposez les couverts et la vaisselle dans le lave-vaisselle • Remplissez le réservoir de produit de lavage pour lave-vaisselle • Sélectionnez un programme de lavage convenant aux couverts et à...
Page 16 - Panier couverts; couverts
Mode d'emploi 16 – les récipients tels que tasses, verres, casseroles, etc., soient disposés avec l’ouverture vers le bas, afin que l’eau puisse s’écouler facile-ment – la vaisselle et les couverts ne s’enchevêtrent ou ne s’imbriquent pas les uns dans les autres – les verres ne se touchent pas afin ...
Page 19 - Remplissage du produit de lavage; Le produit de lavage est dangereux!
Mode d'emploi 19 Remplissage du produit de lavage 1 N’utilisez que des produits de lavage pour des lave-vaisselle ménagers. Le produit de lavage est dangereux! – Le réservoir de produit de lavage doit être rempli avant chaque pro- gramme de lavage, à l’exception du programme prélavage. Le produit de...
Page 20 - Produits de lavage compacts; produits de lavage; alcalins; traditionnels; , à base de substances; produits de lavage compacts; Pastilles de lavage; Les pastilles de lavage; de divers fabricants se dissolvent plus ou moins
Mode d'emploi 20 Produits de lavage compacts Les produits de lavage pour lave-vaisselle peuvent se diviser en deux catégories principales selon leur composition chimique:– les produits de lavage alcalins traditionnels , à base de substances corrosives, – les produits de lavage compacts faiblement al...
Page 22 - Lancer le programme de lavage; ou; Modifier/interrompre le programme de lavage; Modifier le programme de lavage; Tournez le programmateur en position
Mode d'emploi 22 Lancer le programme de lavage 0 1. Vérifiez que la vaisselle et les couverts sont disposés de telle façon dans le lave-vaisselle que les bras de lavage puissent tourner librement. 2. Ouvrez complètement le robinet d'arrivée d'eau. 3. Fermez la porte du lave-vaisselle. 4. Tournez l'i...
Page 24 - Nettoyage du filtre
Mode d'emploi 24 Entretien et nettoyage yage 1 Nettoyez régulièrement les surfaces extérieures de l’appareil et le ban-deau de commande avec un chiffon doux humide et si nécessaire, uni-quement avec des détergents doux. N’employez jamais de produits abrasifs ou de solvants (acétone, trichloréthylène...
Page 27 - rant est vide ou l'adoucisseur est mal réglé.; La vaisselle ne sèche pas ou ne brille pas.; – Diminuez le dosage de produit de rinçage.; Les verres présentent des taches d'eau séchée.; clientèle du fabricant du produit de lavage.
Mode d'emploi 27 ...le résultat de lavage n'est pas satisfaisant. La vaisselle n'est pas propre. – Vous n'avez pas sélectionné le bon programme de lavage.– La vaisselle était disposée de telle façon que l'eau n'a pas pu atteindre toutes les pièces. Les paniers à vaisselle ne peuvent pas être surchar...
Page 28 - Caractéristiques techniques; Cet appareil est conforme aux directives Communautaires suivan-
Mode d'emploi 28 Caractéristiques techniques ; Cet appareil est conforme aux directives Communautaires suivan- tes: – 73/23/CEE du 19. 02. 1973 – Directive basse tension et modifications successives – 89/336/CEE du 03. 05. 1989 concernant la compatibilité électroma- gnétique et modifications success...
Page 29 - Indications à l'attention des instituts d'essai; Exemples de rangement:
Mode d'emploi 29 Indications à l'attention des instituts d'essai L' essai selon la norme EN 60704 doit être effectué à pleine charge avec le programme de test (voir tableau des programmes). Les essais selon la norme EN 50242 doivent être effectués avec le bac à sel de l'adoucisseur d'eau plein, avec...
Page 30 - INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DE; • Dévisser les pieds réglables afin de; Les appareils indépendants sur socle; • peuvent être installés sans fixation supplémentaire.
Instructions de montage et de raccordement 30 INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DE GE ET DE RACCORDEMENT Installation du lave-vaisselle • Le lave-vaisselle doit bien reposer sur le sol et être mis à niveau sur un sol bien stable. • Dévisser les pieds réglables afin de compenser les inégalités du sol et d'a...
Page 31 - • Si le lave-vaisselle doit être installé
Instructions de montage et de raccordement 31 • Si le lave-vaisselle doit être installé en dessous d'un plan de travail de cuisine, vous devez enlever le plan de travail d'origine du lave-vaisselle comme suit:– Dévissez les vis (1) des pièces en équerre à la paroi arrière. – Faites glisser le plan d...
Page 32 - Raccordement du lave-vaisselle; ne peut pas; Pression d'eau admissible; uniquement à la main; • Afin que la prise d'eau ne soit pas limitée dans la cuisine, nous
Instructions de montage et de raccordement 32 Raccordement du lave-vaisselle Arrivée d'eau Le lave-vaisselle possède des dispositifs de sécurité qui empêchent le reflux de l'eau de lavage dans le réseau de distribution d'eau potable et sont conformes aux prescriptions de sécurité en vigueur en matiè...
Page 33 - Evacuation de l’eau; Tuyau d’évacuation
Instructions de montage et de raccordement 33 Evacuation de l’eau Tuyau d’évacuation 1 Le tuyau d’évacuation ne peut être ni plié, ni écrasé ni replié sur lui-même. • Raccordement du tuyau d’évacuation: – hauteur maximum: 1 mètre.– hauteur minimum nécessaire, 30 cm. Tuyaux de prolongement • Les tuya...
Page 34 - Système de protection contre les inondations; pas; être isolé du réseau électri-; Raccordement électrique; Pour isoler le lave-vaisselle du réseau, tirez la fiche de la prise.
Instructions de montage et de raccordement 34 Système de protection contre les inondations A titre de protection contre les dégâts des eaux, le lave-vaisselle est équipé d’un système de protection contre les inondations, le SYSTEME AQUA CONTROL. En cas d’anomalie la pompe d’évacuation se met en marc...
Page 35 - Technique de raccordement
Instructions de montage et de raccordement 35 Technique de raccordement Les tuyaux d’alimentation en eau et d’évacuation ainsi que le câble d’alimentation électrique se raccordent sur le côté du lave-vaisselle, aucune place n’étant disponible à cet effet à l’arrière de l’appareil. L’exemple suivant ...
Page 36 - ADRESSES DU SERVICE APRÈS-VENTE
Adresses du service après-vente 36 ADRESSES DU SERVICE APRÈS-VENTE Téléphone Téléfax Electrolux Home Products BelgiumELECTROLUX SERVICEBergensesteenweg, 7191502 Lembeek Consumer services 02/363.04.44 02/363.04.0002/363.04.60 Province de Liège:S.D.E.Rue Gaucet, 264020 Liège 04/343.11.60 04/343.47.68
Page 37 - CONDITIONS DE GARANTIE
Conditions de garantie 37 CONDITIONS DE GARANTIE DÉCLARATION DE CONDITIONS DE GARANTIE. Nos appareils sont produits avec le plus grand soin. Malgré cela, un défaut peut tou-jours se présenter. Notre service clientèle se chargera de réparer ceci sur demande, pen-dant ou après la période de garantie. ...
Page 39 - SERVICE
Service 39 SERVICE au chapitre «Que faire si...» sont rassemblées les sources de panne les plus fréquentes, auxquelles vous pouvez remédier vous-même.Si vous faites malgré tout appel au service après-vente pour un des problèmes mentionnés ou suite à une erreur de manipulation, la visite du technicie...
