Page 3 - SOMMAIRE; Sécurité
Sommaire 3 SOMMAIRE Mode d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Elimination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Page 4 - Nettoyage et entretien; Instructions de montage
Sommaire 4 Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Avantages lors du nettoyage et de l'entretien d'une zone de cuisson à induction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Page 5 - Sécurité électrique
Mode d'emploi 5 MODE D'EMPLOI 1 Sécurité La sécurité de cet appareil est conforme aux règles reconnues de la technique et à la législation portant sur la sécurité des appareils. En tant que fabricant, nous nous sentons cependant obligés d'attirer votre attention sur les indications supplémentaires d...
Page 6 - Sécurité lors du nettoyage
Mode d'emploi 6 Recommandations particulières pour les foyers à induction • Des études scientifiques ont montré qu'il n'y a normalement aucune crainte à avoir quant au risque ou à l'incidence éventuels que nos appareils de cuisson à induction pourraient présenter ou avoir sur des patients porteurs d...
Page 7 - Elimination; Eliminer le matériau d'emballage
Mode d'emploi 7 • Veillez à ne pas laisser de liquides acides, p. ex. vinaigre, jus de citron, liquides de détartrage, sur le bord de la zone de cuisson, ceux-ci pro-voqueraient des zones mates. • Si du sucre ou une préparation au sucre arrive sur la zone de cuisson chaude et fond, enlevez-le immédi...
Page 8 - Description de l'appareil; que le fond de la casserole est immédiatement chauffé,
Mode d'emploi 8 Description de l'appareil Fonctionnement et mode de fonctionnement de la zone de cuisson à induction En dessous de la surface vitrocéramique se trouve une bobine d'induc-tion en fil de cuivre. Celle-ci génère des champs électromagnétiques qui agissent directement sur le fond de la ca...
Page 10 - Les indicateurs numériques; puissance minimale
Mode d'emploi 10 Les indicateurs numériques L'affichage peut afficher des chiffres de 1 à 9 et quatre lettres dif- férentes • Les chiffres indiquent les niveaux de cuisson en service: 1 = puissance minimale 9 = puissance maximale • Les lettres et fonctions suivantes sont affichées pour les zones de ...
Page 12 - Matériau du récipient; Faites attention à la mention: convient pour induction!; Test de compatibilité
Mode d'emploi 12 Récipients de cuisson appropriés pour zones de cuisson à induction Matériau du récipient • En principe, tous les récipients de cuisson à fond magnétique convi- ennent. Il s'agit des casseroles et poêles en acier, acier émaillé et fonte. • Les casseroles en acier inoxydable avec fond...
Page 13 - Taille du récipient; diamètre de la zone de cuisson 21 cm; Détection automatique de casserole; Lorsque la zone de cuisson est utilisée sans récipient approprié,; Avant la première utilisation; Premier nettoyage préalable
Mode d'emploi 13 Taille du récipient La zone de cuisson par induction s'adapte automatiquement au diamètre du fond de la casserole utilisée jusqu'à une certaine limite. Cependant, le diamètre du fond de la casserole devrait avoir une gran-deur minimale en fonction de la taille de la zone de cuisson....
Page 14 - Commande de la zone de cuisson; Touches sensitives TOUCH CONTROL; Mettre l'appareil en marche; touche
Mode d'emploi 14 Commande de la zone de cuisson Touches sensitives TOUCH CONTROL Pour commander les touches sensitives TOUCH CONTROL, faites glisser votre doigt de haut en bas à plat sur la touche désirée jusqu'à ce que l'indicateur correspondant s'allume ou s'éteigne ou que la fonction désirée soit...
Page 15 - Sélection de la zone de cuisson
Mode d'emploi 15 Mettre l'appareil à l'arrêt Pour mettre l'appareil entièrement hors service, actionnez la touche sensitive «Marche/Arrêt» n . 0 Touchez la touche sensitive «Marche/Arrêt» pendant env. une seconde. 3 Après avoir débranché une zone de cuisson ou l'ensemble de la table de cuisson, la p...
Page 17 - Cuisson avec la fonction de saisie automatique
Mode d'emploi 17 Cuisson avec la fonction de saisie automatique Les quatre zones de cuisson sont réglables sur neuf niveaux de cuisson et sont équipées d'une fonction de saisie automatique. – ! , niveau de cuisson le plus faible – ) , niveau de cuisson le plus élevé – a , fonction de saisie automati...
Page 19 - Activer la fonction coup de feu; des deux foyers AVD
Mode d'emploi 19 Activer la fonction coup de feu Avec la fonction coup de feu, «P», vous pouvez augmenter la puissance de cuisson des deux foyers AVD pendant 10 minutes. Cette fonction permet, par exemple, d'amener rapidement à ébullition une grande quantité d'eau ou saisir parfaitement la viande. 0...
Page 20 - Minuterie
Mode d'emploi 20 Minuterie Avec la minuterie intégrée, on peut régler la durée de cuisson pour les quatre zones de cuisson. Lorsque la fin de la durée de cuisson est atteinte, la zone de cuisson se met automatiquement hors service. 0 1. Sélectionnez la zone de cuisson désirée avec la touche sensitiv...
Page 21 - Eteindre simultanément la zone de cuisson et la minuterie
Mode d'emploi 21 3 Pour accélérer le réglage, laissez le doigt sur la touche sensitive + ou - jusqu'à ce que la valeur désirée soit atteinte. Lorsqu'on actionne d'abord la touche sensitive - ; le réglage de la durée commence à 99 minutes, si on actionne d'abord la touche sensi-tive + , le réglage de...
Page 22 - Verrouiller/déverrouiller la zone de commande; Sécurité enfants; Conseils de cuisson avec ou sans fonction automatique; Nous recommandons la fonction de saisie automatique pour :
Mode d'emploi 22 Verrouiller/déverrouiller la zone de commande A n'importe quel moment du processus de cuisson, la zone de com-mande peut être verrouillée à l'exception de la touche sensitive «Mar-che/Arrêt», afin d'éviter de modifier les réglages, p. ex. en frottant dessus avec une lavette. Cette f...
Page 23 - Tableaux
Mode d'emploi 23 Tableaux Indication : Les indications du tableau suivant sont des valeurs indicatives. La posi-tion correcte du commutateur pour un processus de cuisson donné dépend de la qualité des casseroles et de la nature et de la quantité des aliments. Valeurs indicatives pour la cuisson avec...
Page 25 - Table de cuisson vitrocéramique
Mode d'emploi 25 Nettoyage et entretien Avantages lors du nettoyage et de l'entretien d'une zone de cuisson à induction 2 Le travail de nettoyage est nettement moindre pour les zones de cuis-son à induction que pour les zones de cuisson avec chauffage par corps radiant : – La zone de cuisson à induc...
Page 26 - encore; Taches; encore chaudes
Mode d'emploi 26 Salissures spéciales Aliments trop cuits 0 Ramollissez d'abord ceux-ci avec un chiffon humide et enlevez ensuite les restes de salis-sure avec un grattoir à verre ou à lame de rasoir. Attention! Risque de blessure! Nettoyez ensuite le plan de cuisson avec les produits de nettoyage i...
Page 27 - Décor usé
Mode d'emploi 27 1 Attention! Ne pas mettre de vinaigre, de citron ou de produit détartrant en contact avec le cadre de la plaque de cuisson pour éviter la for-mation de zones mates. Les grains de sable qui tombent sur la table de cuisson peuvent rayer celle-ci lors du déplacement des casseroles. Pa...
Page 29 - INSTRUCTIONS DE MONTAGE; professionnel agréé
Instructions de montage 29 INSTRUCTIONS DE MONTAGE 1 Attention! • Le montage et le raccordement du nouvel appareil peuvent être effectués uniquement par un professionnel agréé . • Les réparations sur l'appareil doivent être effectuées uniquement par des professionnels. Des réparations mal faites peu...
Page 30 - Données techniques; Tension de l'élément chauffant
Instructions de montage 30 Données techniques Dimensions de l'appareil Largeur 580 mm Profondeur 510 mm Hauteur 53 mm Hauteur intérieure 49 mm Dimensions de la découpe Largeur 560 mm / 584 + 2 x 7 mm Profondeur 490 mm / 514 + 2 x 7 mm Rayon d'arrondi dans les coins R 5 / R 10 Puissance absorbée Zone...
Page 32 - Conseils de sécurité pour l'installateur
Instructions de montage 32 1 Conseils de sécurité pour l'installateur • L'installation fixe de l'utilisateur doit comporter un dispositif à cou- pure omnipolaire ayant une distance d'ouverture des contacts d'au moins 3 mm.Exemples de dispositifs de protection appropriés: disjoncteurs, fusi-bles (les...
Page 33 - Raccordement électrique
Instructions de montage 33 Raccordement électrique Une conduite du type H05SS-F ou de valeur supérieure doit être utili-sée comme câble de branchement secteur. Au niveau de l'installation électrique, prévoir un dispositif qui permette de couper cet appareil du secteur sur tous les pôles avec une ouv...
Page 34 - SERVICE APRÈS VENTE; PNC
Service après vente 35 SERVICE APRÈS VENTE Au chapitre «Que faire, si …» sont rassemblés quelques défauts auxquels vous pouvez remédier vous-même. Consultez-le d'abord en cas de panne. S'agit-il d'une défaillance d'ordre technique? Adressez-vous alors à votre centre de service après-vente. (Vous tro...