Page 2 - Chère Cliente, Cher Client; signalent les informations
24 Chère Cliente, Cher Client Avant de mettre votre nouvel appareil en marche, veuillez lire attenti-vement le présent mode d’emploi. Vous y trouverez des informationsimportantes sur la sécurité d’utilisation, l’installation et l’entretien del’appareil.Conservez le mode d’emploi de manière à pouvoir...
Page 3 - Contenu; Avant l
Contenu Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Elimination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Information sur l’emballage de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . ...
Page 4 - Sécurité; Utilisation conforme à la destination
26 Sécurité La sécurité de nos appareils est conforme aux règles reconnues de latechnique et à la loi sur la sécurité des appareils. Nous nous voyonscependant obligés de vous familiariser avec les conseils de sécurité sui-vants : Utilisation conforme à la destination • L’appareil de congélation est ...
Page 5 - Dans le cadre du fonctionnement quotidien; vent devenir; - Ne pas faire fonctionner d’appareils électriques (par; Avertissement; - Ne pas fermer les ouvertures de ventilation des; Avertissement
27 Sécurité don d’alimentation, enlever ou détruire les fermetures à coulisse ou àverrou éventuellement présentes. Vous évitez de la sorte que desenfants qui jouent puissent s’enfermer dans l’appareil (Danger desuffocation!) ou ne se mettent dans d’autres types de situation dedanger mortel. • Les en...
Page 6 - • Tirer toujours sur la fiche pour débrancher celle–ci, jamais sur le; En cas de dérangement; Elimination; Information sur l’emballage de l’appareil; Avant l’élimination, rendre les vieux appareils inutilisables.; Consignes d’élimination :; • L’appareil ne doit pas être mis avec les ordures ménagères ou les
28 • Tirer toujours sur la fiche pour débrancher celle–ci, jamais sur le câble. En cas de dérangement • Si votre appareil devait un jour présenter un défaut, veuillez consul- ter d’abord ce mode d’emploi à la section "Que faire si ...". Si les indi-cations qui y sont mentionnées ne vous aide...
Page 7 - Lieu d’installation; correspond à la classe climatique pour lequel il est prévu.
29 Retrait de la protection pour le transport L’appareil et certaines parties de l’équipement intérieur sont protégéspour le transport. ☞ 1. Enlevez les bandes autocollantes à gauche et à droite à l’extérieur de laporte. 2. Enlevez toutes les bandes autocollantes et rembourrages à l’intérieurde l’ap...
Page 8 - Installation; Votre congélateur a besoin d’air; aération. L’arrivée d’air; Mise à niveau de l’appareil; Pendant le déplacement de la butée de porte, l’appareil ne
30 Installation Si l’appareil est placé à côté d’un autre réfrigérateur ou congélateur,une distance latérale de 5 cm est nécessaire pour éviter la formationde condensation sur les côtés des appareils. Votre congélateur a besoin d’air Le groupe réfrigérant fonctionne sans entretien. La seule conditio...
Page 9 - Branchement électrique; Elle devrait être
31 Installation AEG98 A 12 4. Dévissez l’axe supérieur du gond de laporte (A) et revissez-le de l’autre côté. 5. Remettez la porte en place dans l’axesupérieur du gond (A) et fermez laporte. 6. Remettez en place la charnière infé-rieure (1) à l’aide des vis (K). 7. Dévissez la poignée. La remonter d...
Page 10 - Description de l’appareil; Vue de l’appareil; = Bandeau de commande; Avant la mise en service
32 Description de l’appareil Vue de l’appareil 1 = Tiroir (pour entreposer et con- geler) 2 = Tiroir (pour entreposer) 3 = Tiroir (pour entreposer) 4 = Tiroir (pour entreposer) 5 = Bandeau de commande 6 = Plaque signalétique Les tiroirs stables sont antibasculants et bloqués dans la position extrê-m...
Page 11 - Eléments de commande et de contrôle; voyant alarme de la temperature rouge (6)
33 Eléments de commande et de contrôle -16 -18 -20 -22 -24 ° C ➀ ➁ ➂ ➃ ➄ ➅ FROSTMATIC 1 Voyant de fonctionnement (vert)2 Régulateur de température et interrupteur MARCHE/ARRET3 Voyant Frostmatic (jaune) • FROSTMATIC pour congélation rapide dans le congélateur 4 Touche FROSTMATIC5 Symbole de l’averti...
Page 12 - Système d’avertissement; Avertissement température; congélateur peut éventuel-; Anomalie de fonctionnement de l’appareil
34 Eléments de commande et de contrôle Système d’avertissement Le système de contrôle et d’information se compose du signal sonoreet visuel du voyant rouge alarme.Le système vous avertira:- Lorsque la température dans l’appareil devient trop élevée;- en cas d’anomalie de fonctionnement de l’appareil...
Page 13 - Position «; température intérieure la plus haute, la plus chaude.; Position recommandée du thermostat:; Avant d’entreposer des aliments, attendre que la tempéra-
35 Mise en service et réglage de la températu-re La température de stockage désirée, -18°C ou plus froid, peut êtreréglée sur le thermostat. Position « • » signifie: arrêt. Position «-16°C» signifie: température intérieure la plus haute, la plus chaude. Position «-24°C» signifie: température intérie...
Page 14 - Arrêt de l’appareil; mettez le régulateur de température en position; Si l’appareil doit rester longtemps hors service:; le régulateur de température en position «
36 Arrêt de l’appareil Pour éteindre l’appareil mettez le régulateur de température en position « • ». Le voyant vert de fonctionnement s’éteint. Si l’appareil doit rester longtemps hors service: ☞ 1. Mettez le régulateur de température en position « • ». Le voyant vert de fonctionnement s’éteint. 2...
Page 15 - Remarque pour les services de contrôle:
37 Congélation et conservation Il n’est pas nécessaire d’appuyer sur la touche FROSTMATIC pour lestockage de petites quantités d’aliments à congeler (jusqu’à 3 kg). 2. Emballer hermétiquement tous les aliments avant de les congeler pourles empêcher de dessécher, de perdre leur goût et pour éviter qu...
Page 16 - Préparer des glaçons; Ne jamais décoincer un bac à glaçons qui serait collé par le; Dégivrage; mécaniques ou artificielles pour accélérer le dégivrage.
38 Symboles de produits congelés/Calendrier decongélation • Les symboles qui figurent sur les tiroirs correspondent à différentstypes de produits congelés. • Ces chiffres indiquent la durée maximale de conservation de chaque aliment exprimée en mois. Ladurée de conservation supérieure ou inférieure ...
Page 17 - Nettoyage et entretien; • L’appareil doit être sec avant la remise en marche.
39 • Ne pas employer de sprays dégivrants, ils peuvent être dommageables pour la santé et/ou contenir des substances attaquant les matièresplastiques. Attention! Ne touchez pas les aliments surgelés avec des mains humi- des. Les mains pourraient y rester collées. ☞ 1. Tout montée de la température d...
Page 18 - Fermeture magnétique de la porte
40 Attention! • Les huiles essentielles et les solvants organiques peuvent agresser les pièces en plastique, par ex. – le jus de citron ou les pelures d’orange ;– l’acide butyrique;– les agents de nettoyage contenant de l’acide acétique. Ne pas amener de telles substances en contact avec les parties...
Page 19 - Conseils d’économie d’énergie; recouvrir les ouvertures de ventilation.; Remèdes en cas de dérangements; Les réparations à l’appareil de congélation peuvent
41 Conseils d’économie d’énergie • Ne pas installer l’appareil à proximité de cuisinières, radiateurs ou autres sources de chaleur. En cas de température ambiante élevée, lecompresseur tourne plus souvent et plus longtemps. • Veiller à une ventilation suffisante du socle de l’appareil. Ne jamais rec...
Page 21 - vérifiez régulièrement sur l’indicateur de température; Bruits de fonctionnement; Claquement
43 Bruits inhabituels. L’appareil n’est pas d’a-plomb et de niveau. L’appareil est installécontre une cloison réson-nante ou trop près desmeubles. Installez correctementl’appareil. Une partie de l’appareil, p.ex. un tuyau, est encontact avec une autrepartie de l’appareil ou laparoi à l’arrière de l’...
Page 23 - Termes techniques; • Fluides réfrigérants; denseur et la tuyauterie.; L’évaporateur; Compresseur; Le compresseur ressemble à une petite bouée. Il; Condenseur; Le
45 Termes techniques • Fluides réfrigérants Avec ce terme l’on indique les liquides qui peuvent être utilisés pour laréfrigération. Leur point d’ébullition est si bas que la chaleur des ali-ments qui se trouvent à l’intérieur du réfrigérateur suffit à les fairebouillir et/ou évaporer. • Circuit des ...