Page 2 - Les symboles suivants sont utilisés dans le texte:
2 Chère cliente, cher client, veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi.Tenez surtout compte du chapitre «Consignes de sécurité» aux premiè-res pages. Veuillez conserver ce mode d'emploi en vue d'une consulta-tion ultérieure. Transmettez-le à un éventuel nouvel utilisateur de l’appareil. ...
Page 3 - SOMMAIRE
3 SOMMAIRE Mode d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Elimination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Page 5 - Sécurité; Sécurité électrique; Sécurité pour les enfants
Mode d'emploi 5 Mode d'emploi 1 Sécurité La sécurité de cet appareil est conforme aux règles reconnues de la technique et à la législation portant sur la sécurité des appareils. En tant que fabricant, nous nous sentons cependant obligés d'attirer votre attention sur les indications supplémentaires d...
Page 6 - Sécurité lors du nettoyage
Mode d'emploi 6 • Les huiles et graisses surchauffées s'enflamment facilement. Si vous préparez des aliments dans la graisse ou l'huile (pommes frites p. ex.), nous vous recommandons de rester à proximité pour surveiller la cuisson. • Mettez les foyers hors service après chaque utilisation. Sécurité...
Page 7 - Elimination; Eliminer le matériel d'emballage
Mode d'emploi 7 2 Elimination Eliminer le matériel d'emballage • Tous les matériaux employés sont recyclables, les films et éléments en mousse rigide sont identifiés. Veuillez éliminer de manière conforme le matériau d'emballage et éventuellement l'ancien appareil. • Veuillez respecter les prescript...
Page 9 - Minuteur
Mode d'emploi 9 • Foyer à triple zone : La table de cuisson dispose d'un foyer à triple zone. Votre appareil dispose ainsi d'une zone de cuisson à taille varia-ble, par exemple, Il est ainsi possible de réaliser des économies d'éner-gie. • Minuteur : Le minuteur intégré permet d'éteindre les foyers ...
Page 10 - Structure de l'appareil
Mode d'emploi 10 Structure de l'appareil Foyer à triple circuit2300W Foyer à un circuit1200W Foyer à un circuit1200W Table de commande Zone de rôtissage2400W Sélection du foyer de cuisson avec indicateur de niveau de cuisson / de chaleur résiduelle. Touche “Foyer à double zone” Touche “Marche/Arrêt”...
Page 12 - Mise hors service due à d'autres causes; Avant la première utilisation; Premier nettoyage
Mode d'emploi 12 Mise hors service due à d'autres causes Du liquide de cuisson qui déborde sur la zone de commande provoque une mise hors service immédiate de tous les foyers.Le même effet intervient si vous placez un linge humide sur la zone de commande. Dans les deux cas, l'appareil doit être remi...
Page 13 - Utilisation du plan de cuisson; Touches sensitives TOUCH CONTROL
Mode d'emploi 13 Utilisation du plan de cuisson 3 A l'enclenchement du foyer, celui-ci peut émettre un bref ronflement. Ceci est une caractéristique des foyers vitrocéramiques et n'influence ni le fonctionnement ni la durée de vie de l'appareil. Touches sensitives TOUCH CONTROL Pour commander les to...
Page 14 - touche; Sélection d'un foyer
Mode d'emploi 14 Mettre l'appareil à l'arrêt Pour mettre l'appareil entièrement hors service, actionnez la touche sensitive "Marche/Arrêt" n .Touchez la touche sensitive "Marche/Arrêt"pendant env. une seconde. 3 Après avoir éteint un foyer ou l'ensemble de la table de cuisson, la pré...
Page 16 - Allumer et éteindre la zone de rôtissage
Mode d'emploi 16 Allumer et éteindre la zone de rôtissage 1. Appeler le foyer correspondant. 2. Régler le niveau de cuisson souhaité. 3. Pour allumer et éteindre la zone de rôtissage, posez votre doigt, à plat, sur la touche sensitive « Enclenchement », jusqu’à ce que les voyants s’allument ou s’éte...
Page 20 - Déconnecter un foyer
Mode d'emploi 20 Déconnecter un foyer 1. Sélectionnez le foyer désiré à l'aide des touches de sélection. 2. Pour déconnecter le foyer, touchez simultanément les fonctions + et - ou revenez à zéro à l'aide de la touche - . 3 Un foyer ne peut être déconnecté que si le point décimal est allumé dans l'i...
Page 21 - Indicateur de chaleur restante
Mode d'emploi 21 Indicateur de chaleur restante Après avoir éteint un foyer ou l'ensemble de la table de cuisson, la pré-sence de chaleur résiduelle est signalée par un h (comme "hot") dans les indicateurs numériques des foyers correspondants. Même après la mise hors service du foyer, l'indi...
Page 22 - Cuisson avec la fonction de saisie automatique
Mode d'emploi 22 Cuisson avec la fonction de saisie automatique Les quatre foyers sont réglables sur neuf niveaux de cuisson et sont équipés d'une fonction de saisie automatique. – ! , plus faible puissance de chauffe – ) , plus forte puissance de chauffe – a , fonction de démarrage de la cuisson. E...
Page 23 - Cuisson sans fonction de saisie automatique
Mode d'emploi 23 3 Si vous sélectionnez une puissance supérieure pendant la fonction automatique, par ex. si vous passez de # à % , la durée de cuisson est ajustée. Si vous réduisez la puissance, la durée de cuisson s'arrête im-médiatement. 2 Si un foyer encore chaud est utilisé pour une nouvelle cu...
Page 25 - Afficher la durée de cuisson restante; Eteindre simultanément le foyer et le minuteur
Mode d'emploi 25 3 Pour un réglage plus rapide, laissez le doigt sur la touche + ou - jusqu'à ce que la valeur souhaitée soit atteinte.En actionnant d'abord la touche sensitive - , le réglage du temps com- mence à 99 minutes. En actionnant d'abord la touche + , le réglage du temps commence à 1 minut...
Page 26 - Mettre le minuteur hors service - le foyer reste actif.; minuteur
Mode d'emploi 26 Mettre le minuteur hors service - le foyer reste actif. 1. Sélectionnez le foyer voulu avec les touches de sélection. 2. Touchez à nouveau la touche "Minuteur" 3. Actionnez simultanément les touches + et - : – seul le minuteur s'arrête. – Le foyer reste en service.
Page 27 - Récipients de cuisson; Conseils pour économiser l'énergie
Mode d'emploi 27 Application, tableaux, conseils Récipients de cuisson Meilleure est la casserole, meilleur est le résultat de cuisson. • Vous reconnaissez les bonnes batteries de cuisine au fond des casse-roles. Le fond doit être aussi épais et aussi plan que possible. • Faites attention au diamètr...
Page 28 - Informations générales:
Mode d'emploi 28 Conseils pour cuire avec et sans la commande automati-que La fonction de démarrage automatique de la cuisson convient pour: • les aliments froids qui sont chauffés à forte puissance et qui n'ont pas besoin d'être surveillés pendant qu'ils mijotent, • les aliments placés dans une poê...
Page 29 - Valeurs indicatives pour la cuisson sur un foyer
Mode d'emploi 29 Valeurs indicatives pour la cuisson sur un foyer Les indications dans les tableaux sont des valeurs approximatives. La position du commutateur requise pour la cuisson dépend de la qualité des casseroles ainsi que de la nature et quantité des aliments. 3 Nous recommandons, lors du dé...
Page 30 - Nettoyage et entretien; Table de cuisson; chaude; Salissures légères; Il ne doit pas rester de rési-
Mode d'emploi 30 Nettoyage et entretien Table de cuisson 1 Attention: Les produits de nettoyage ne doivent pas entrer en contact avec la surface vitrocéramique chaude ! Tous les produits de nettoyage doivent être rincés avec suffisamment d'eau claire après le nettoyage, sinon ils pourraient avoir un...
Page 32 - Bord du plan de cuisson
Mode d'emploi 32 Bord du plan de cuisson 1 Attention! N'utilisez pas de vinaigre, ni de produits anticalcaire sur le cadre du plan de cuisson, cela provoquerait des taches mates. 1. Nettoyez le bord avec un chiffon humide et un peu de produit de vais-selle. 2. Ramollissez les salissures incrustées a...
Page 33 - Remède en cas de dysfonctionnements
Mode d'emploi 33 Que faire si ... Remède en cas de dysfonctionnements En cas de dysfonctionnement, il ne peut s'agir que d'un petit problème auquel vous pouvez remédier vous-même à l'aide des indications sui-vantes. N'effectuez aucune autre intervention si les informations ci-après ne suffisent pas ...
Page 35 - Instructions de montage; professionnel agréé; Spécifications techniques; Tension des éléments chauffants
Instructions de montage 35 Instructions de montage 1 Attention! Le montage et le raccordement du nouvel appareil doivent être effectués uniquement par un professionnel agréé . Veuillez tenir compte de cette indication sous peine d'annulation de la garantie en cas de dommages. Spécifications techniqu...
Page 37 - Conseils de sécurité pour l'installateur
Instructions de montage 37 1 Conseils de sécurité pour l'installateur • Au niveau de l'installation électrique, prévoir un dispositif qui per-mette de couper cet appareil du secteur sur tous les pôles avec une ouverture des contacts d'au moins 3 mm.Des dispositifs de protection appropriés sont par e...
Page 38 - Raccordement électrique
Instructions de montage 38 Raccordement électrique Avant le branchement, il convient de vérifier si la tension nominale de l'appareil, c'est-à-dire la tension indiquée sur la plaque signalétique, concorde avec la tension du secteur. La plaque signalétique est située sur le revêtement inférieur du pl...
Page 40 - No S
Service après-vente 41 Service après-vente Le chapitre "Que faire si…" rassemble quelques défauts auxquels vous pouvez remédier vous-même. Consultez-le d'abord en cas d'anomalie. S'agit-il d'une défaillance d'ordre technique? Adressez-vous alors à votre centre de service après-vente. (Vous t...