Page 3 - Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique.
TABLE DES MATIÈRES 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ................................................................................... 39 2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ.............................................................................. 41 3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL....................................
Page 6 - INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ; Instructions d’installation
des parois latérales. Réinstallez les supports de grille en répétant cette procédure dans l'ordre inverse. • Les moyens de déconnexion doivent être incorporés dans le câblage fixé conformément aux réglementations relatives aux câblages. 2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 2.1 Instructions d’installation AVE...
Page 7 - Emploi
des disjoncteurs différentiels et des contacteurs. • L'installation électrique doit être équipée d'un dispositif d'isolement à coupure omnipolaire. Le dispositif d'isolement doit présenter une distance d'ouverture des contacts d'au moins 3 mm. • Fermez bien la porte de l'appareil avant de brancher l...
Page 9 - DESCRIPTION DE L'APPAREIL
proximité de l'appareil pendant et après un nettoyage par pyrolyse et la première utilisation à température de fonctionnement maximale et veillez à ce que la pièce soit bien ventilée. • Les animaux de petite taille peuvent également être très sensibles aux changements de température survenant à prox...
Page 10 - AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION; Premier nettoyage
3.2 Description de la table de cuisson 170 mm 265 mm 145 mm 145 mm 140/210 mm 1 2 3 4 5 1 Zone de cuisson 1200 W 2 Zone de cuisson 1500 / 2400 W 3 Zone de cuisson 1200 W 4 Voyant de chaleur résiduelle 5 Zone de cuisson 1000 / 2200 W 3.3 Accessoires • Grille métallique Permet de poser des plats (rôti...
Page 11 - TABLE DE CUISSON - UTILISATION QUOTIDIENNE
automatiquement sauvegardée au bout de 5 secondes. L'affichage indique et l'heure réglée. "« 00 » clignote. 3. Appuyez sur ou pour régler les minutes. 4. Appuyez sur la touche pour confirmer. Cette action n'est nécessaire que pour le premier réglage de l'heure. Par la suite, la nouvelle heure se...
Page 12 - Voyant de chaleur; TABLE DE CUISSON - CONSEILS; Ustensiles de cuisson
Pour activer le circuit extérieur : Tournez la manette vers la droite, au- delà d'une légère résistance, pour lapositionner sur . Puis tournez la manette vers la gauche jusqu'au niveau de cuisson souhaité. Pour désactiver le circuit extérieur : Tournez la manette sur la position arrêt. Le voyant s'é...
Page 13 - TABLE DE CUISSON - ENTRETIEN ET NETTOYAGE; Informations générales
Niveau decuisson Utilisation : Durée(min) Conseils 3 - 4 Cuire à la vapeur des légumes,du poisson et de la viande. 20 - 45 Ajoutez quelques cuillerées deliquide. 4 - 5 Cuire des pommes de terre àla vapeur. 20 - 60 Utilisez max. ¼ l d'eau pour750 g de pommes de terre. 4 - 5 Cuire de grandes quantités...
Page 14 - FOUR - UTILISATION QUOTIDIENNE; Mise en marche et mise; Fonctions du four
8. FOUR - UTILISATION QUOTIDIENNE AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. 8.1 Mise en marche et mise hors tension du four Selon le modèle de votre appareil, s'il dispose de symboles, d'indicateurs ou de voyants de manette : • L'indicateur s'allume lorsque le four monte en ...
Page 15 - Ventilateur de
Symbole Fonction du four Utilisation Cuisine convention-nelle Pour cuire et rôtir des aliments sur 1 seul niveau. Déshydratation Pour déshydrater des fruits (pommes, prunes, pêch-es, etc.) et des légumes (tomates, courgettes,champignons, etc.) coupés en rondelles. Décongélation Pour décongeler des p...
Page 17 - Rails télescopiques -
Température (°C) Arrêt automatique(h) 30 - 115 12.5 120 - 195 8.5 200 - 245 5.5 250 - Maximum 3 Après un arrêt automatique, appuyez sur une touche pour faire de nouveau fonctionner l'appareil. L'arrêt automatique ne fonctionne pas avec les fonctions : Éclairage, Durée, Fin. 8.10 Installation des acc...
Page 18 - Tableau des fonctions de l'horloge; Réglage de la DURÉE ou
Posez le plateau de cuisson ou le plat à rôtir sur les rails télescopiques. Posez la grille métallique sur le plat à rôtir. Posez la grille métallique et le plat à rôtir sur les rails télescopiques. 9. FOUR - FONCTIONS DE L'HORLOGE 9.1 Tableau des fonctions de l'horloge Fonction de l'horloge Utilisa...
Page 20 - Conseils de cuisson
• Si vous ne trouvez pas d'informations concrètes pour l'une de vos recettes personnelles, prenez exemple sur un aliment à la cuisson similaire. • Le temps de cuisson peut être prolongé de 10 à 15 minutes, si vous cuisez des gâteaux sur plusieurs niveaux. • Les gâteaux et petites pâtisseries placés ...
Page 23 - Cuisson par convection naturelle sur un niveau
Biscuits/small cakes/viennoiseries/petits pains Mets Température (°C) Durée (min) Niveau 2 positions Biscuits sablés 150 - 160 20 - 40 2 / 4 Biscuits sablés 140 25 - 45 2 / 4 Biscuits à base de pâte à génoise 160 - 170 25 - 40 2 / 4 Biscuits à base de blancs d'œufs,meringues 80 - 100 130 - 170 2 / 4...
Page 25 - Réglage Pizza
Mets Température (°C) Durée (min) Niveau Pâtisseries feuilletées 190 - 210 1) 20 - 30 3 Petits pains 190 - 210 1) 10 - 55 3 Small cakes (20 par plateau) 170 1) 20 - 30 3 - 4 1) Préchauffer le four. Tableau des gratins Mets Température (°C) Durée (min) Niveau Gratin de pâtes 180 - 200 45 - 60 1 Lasag...
Page 26 - Viande
Mets Température (°C) Durée (min) Niveau Piroggen (version russe de la cal-zone) 180 - 200 2) 15 - 25 2 - 3 1) Utilisez un plat à rôtir. 2) Préchauffer le four. 10.7 Viande • Utilisez des plats résistant à la chaleur pour le rôtissage (reportez-vous aux instructions du fabricant). • Vous pouvez cuir...
Page 28 - Rôtissage au turbo gril
Mets Quantité Température(°C) Durée (min) Niveau Turquie 2.5 - 3.5 kg 200 - 210 120 - 180 1 Turquie 4 - 6 kg 180 - 200 180 - 240 1 Poisson Mets Quantité Tempéra-ture (°C) Durée (min) Niveau Poisson entier 1 - 1.5 kg 210 - 220 40 - 70 1 10.9 Rôtissage au turbo gril Viande de bœuf Mets Quantité Tempér...
Page 29 - Gril en général; Gril
Agneau Mets Quantité Température(°C) Durée(min) Niveau Gigot d'agneau, rôti d'ag-neau 1 - 1.5 kg 150 - 170 100 - 120 1 Selle d’agneau 1 - 1.5 kg 160 - 180 40 - 60 1 Volaille Mets Quantité Température(°C) Durée(min) Niveau Morceaux de volaille 200 - 250 g cha-cun 200 - 220 30 - 50 1 Demi-poulet 400 -...
Page 31 - FOUR - ENTRETIEN ET NETTOYAGE; Remarques concernant
Mets Quantité Durée de dé-congélation(min) Décongéla-tion com-plémen-taire (min) Commentaires Poulet 1 kg 100 - 140 20 - 30 Placez la volaille sur une sou-coupe retournée, posée surune grande assiette. Retour-nez à la moitié du temps dedécongélation. Viande 1 kg 100 - 140 20 - 30 Retournez à la moit...
Page 32 - Pyrolyse; Nettoyage conseillé
11.3 Pyrolyse ATTENTION! Ne lancez pas la Pyrolyse si vous n'avez pas correctement fermé la porte du four. Sur certains modèles, l'affichage indique « C3 » lorsque cette erreur se produit. AVERTISSEMENT! L'appareil devient très chaud. Risque de brûlure ! ATTENTION! N'utilisez pas la table de cuisson...
Page 35 - EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT
12. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. 12.1 En cas d'anomalie de fonctionnement... Problème Cause probable Solution L'appareil ne s'allume pas. L'appareil n'est pas con-necté à une source d'alimen-tation électrique ou lebranchement ...
Page 37 - INSTALLATION; Données techniques; Emplacement de; Mise de niveau de
12.2 Informations de maintenance Si vous ne trouvez pas de solution au problème, veuillez contacter votre revendeur ou le service après-vente.Les informations à fournir au service après-vente figurent sur la plaque signalétique. La plaque signalétique se trouve sur le cadre avant de la cavité de l'a...
Page 39 - EN MATIÈRE DE PROTECTION DE
14. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant lesymbole . Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet. Contribuez à la protection de l'environnement et à votre sécurité, recyclez vos produits électriques et électroniques. Ne jetez pas les appareilsp...