Page 2 - Les symboles suivants sont utilisés dans le texte:
22 Chère cliente, cher client, veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi.Tenez surtout compte du chapitre «Consignes de sécurité» aux premiè-res pages. Veuillez conserver ce mode d'emploi en vue d'une consulta-tion ultérieure. Transmettez-le à un éventuel nouvel utilisateur de l’appareil....
Page 3 - Sommaire; Instructions de montage
23 Sommaire Mode d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Elimination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Page 4 - Sécurité; Sécurité électrique; Sécurité pour les enfants
24 Mode d'emploi 1 Sécurité La sécurité de cet appareil est conforme aux règles reconnues de la technique et à la législation portant sur la sécurité des appareils. En tant que fabricant, nous nous sentons cependant obligés d'attirer votre attention sur les indications supplémentaires de sécurité su...
Page 5 - Sécurité lors du nettoyage
25 • Les huiles et graisses surchauffées s'enflamment facilement. Si vous préparez des aliments dans la graisse ou l'huile (pommes frites p. ex.), nous vous recommandons de rester à proximité pour surveiller la cuisson. • Mettez les foyers hors service après chaque utilisation. Sécurité lors du nett...
Page 6 - Elimination; Eliminer le matériel d'emballage
26 2 Elimination Eliminer le matériel d'emballage Tous les matériaux utilisés peuvent être réutilisés sans limites.Les matières plastiques sont identifiées de la manière suivante: • >PE< pour le polyéthylène, par ex. l'enveloppe extérieure et les sa-chets à l'intérieur. • >PS< pour la mo...
Page 7 - Plan de cuisson vitrocéramique:; Foyer à double circuit :; Voyant de la chaleur résiduelle :
27 Les caractéristiques principales de votre ap pareil • Plan de cuisson vitrocéramique: L'appareil est équipé d'un plan de cuisson vitrocéramique et de 4 foyers rapidement incandescents. De puissants corps de chauffe rayonnants permettent en effet de réduire considérablement le temps de chauffe du ...
Page 8 - Description de l'appareil; Equipement du plan de cuisson; Avant la première utilisation; Premier nettoyage
28 Description de l'appareil Equipement du plan de cuisson Avant la première utilisation Premier nettoyage Essuyez le plan de cuisson vitrocéramique humide. 1 Attention: N'utilisez pas d'agents de nettoyage agressifs ou abrasifs ! La surface pourrait être endommagée. Zone de cuisson à deux circuits7...
Page 9 - Utilisation du plan de cuisson; Mise en marche du foyer à double circuit
29 Utilisation du plan de cuisson 3 A l'enclenchement du foyer, celui-ci peut émettre un bref ronflement. Ceci est une caractéristique des foyers vitrocéramiques et n'influence ni le fonctionnement ni la durée de vie de l'appareil. 3 L'utilisation des zones de cuisson s'effectue au moyen des commu-t...
Page 10 - Voyant de contrôle de la chaleur résiduelle
30 Voyant de contrôle de la chaleur résiduelle Le plan de cuisson en vitrocéramique est équipé d'un voyant de contrô-le pour la chaleur résiduelle, un voyant a été attribué à chaque foyer. Il s'allume dès que la plaque correspondante est chaude et avertit du danger qu'il y aurait à la toucher par in...
Page 11 - Récipients de cuisson
31 Application, tableaux, conseils Récipients de cuisson Meilleure est la casserole, meilleur est le résultat de cuisson. • Vous reconnaissez les bonnes batteries de cuisine au fond des casse-roles. Le fond doit être aussi épais et aussi plan que possible. • Faites attention au diamètre du fond du r...
Page 12 - Conseils pour économiser l'énergie
32 2 Conseils pour économiser l'énergie Les indications ci-après vous permettront d'économiser l'énergie: • Placez toujours les casseroles et poêles sur la zone de cuisson avant d'enclencher celle-ci. • Les zones de cuisson et fonds de casseroles sales augmentent la con-sommation électrique. • Si po...
Page 14 - Nettoyage et entretien; Table de cuisson; chaude; colorations aux reflets métalliques; Salissures légères
34 Nettoyage et entretien Table de cuisson 1 Attention: Les produits de nettoyage ne doivent pas entrer en contact avec la surface vitrocéramique chaude ! Tous les produits de nettoyage doivent être rincés avec suffisamment d'eau claire après le nettoyage, sinon ils pourraient avoir une action agres...
Page 15 - Salissures spéciales; lorsqu'ils sont encore chauds; Bord du plan de cuisson
35 1 Salissures spéciales 1. Enlevez le sucre caramélisé, les ma-tières plastiques fondues, le film d'aluminium ou les autres maté-riaux fusibles immédiatement, lorsqu'ils sont encore chauds , avec un grattoir à lame pour le ver-re. 1 Attention: Danger de brûlure lors de l'utilisation du grattoir à ...
Page 16 - Que faire si; Remède en cas de dysfonctionnements; Que faire si ...; ... les plaques de cuisson ne fonctionnent pas ?
36 Que faire si … Remède en cas de dysfonctionnements En cas de dysfonctionnement, il ne peut s'agir que d'un petit problème auquel vous pouvez remédier vous-même à l'aide des indications sui-vantes. N'effectuez aucune autre intervention si les informations ci-après ne suffisent pas à résoudre vos c...
Page 17 - professionnel agréé; Données techniques; Position Diamètre
37 Instructions de montage 1 Attention! Le montage et le raccordement du nouvel appareil doivent être effectués uniquement par un professionnel agréé . Veuillez tenir compte de cette indication sous peine d'annulation de la garantie en cas de dommages. Données techniques Dimensions de l'appareil Dim...
Page 19 - Conseils de sécurité pour l'installateur; Indications pour la Suisse
39 1 Conseils de sécurité pour l'installateur • Au niveau de l'installation électrique, prévoir un dispositif qui per-mette de couper cet appareil du secteur sur tous les pôles avec une ouverture des contacts d'au moins 3 mm.Des dispositifs de protection appropriés sont par exemple les disjonc-teurs...
Page 20 - Raccordement électrique
40 Raccordement électrique • Avant de procéder au raccordement, veuillez vérifier que la tension nominale de l'appareil, indiquée sur la plaque signalétique, coïncide avec celle du réseau à disposition et avec celle de l'appareil combiné. La plaque signalétique se trouve sur l'habillage inférieur du...